Farin Urlaub — Der ziemlich okaye Popsong song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der ziemlich okaye Popsong" by Farin Urlaub.
Lyrics
Ich hätte gerne ne bessere Welt, um darin zu leben,
denn Einiges an unserer find ich daneben.
Viel zu viel wird investiert in Waffen und in Krieg.
Ich schlage vor, wir lassen das,
dann haben wir mehr Geld für Musik.
Ein Vorteil liegt klar auf der Hand: Musik will nichts zerstören.,
und wer nicht dauernd schießen muss,
hat mehr Zeit sie zu hören.
Und hätt' ich das im Bundestag erzählt,
dann hätte mich das Volk bestimmt gewählt.
Doch ich geh nicht in die Politik, ich lass das lieber bleiben.
Ich will nur einen schönen Popsong schreiben.
Ich würd' gern durch die Stadt gehen, Hand in Hand mit dir.
wenn dann das Lied im Radio läuft, würde ich sagen:
"Det is von mir!".
Dann würdest du mich küssen, zum ersten Mal im Leben.
Ich würde wirklich alles tun, ich würde alles geben,
für ein Lied, was einfach alle Menschen lieben,
so schön, als hätt' der Himmel es geschrieben,
und ich will das mit dem Ehrgeiz jetzt auch gar nicht übertreiben.
Ich will nur nen okayen Popsong schreiben.
Ein Lied, was dich packt und nicht mehr loslässt,
weil es dafür viel zu groß ist,
ca. 70 Meter schon im ersten Jahr.
Ein Lied, was hart ist, und zugleich,
charmanter noch als Österreich,
als wär der Sommer wieder da und sänge:
Aaaaaaaaaah!
Das soll jetzt nicht so rüberkommen, als ob ich ständig high bin.
Ich wollte nur nen kleinen Popsong schreiben... und Pony.
Lyrics translation
I would like to have a better world to live in, because I find some of ours out of place.
Far too much is invested in weapons and in war.
I suggest we leave that, then we have more money for music.
One advantage is obvious: music does not want to destroy anything. and if you don't have to shoot all the time, you have more time to hear them.
And if I had told this in the Bundestag, the people would certainly have elected me.
But I do not go into politics, I prefer to stay.
I just want to write a nice pop song.
I would like to walk through the city, hand in hand with you.
then when the song is on the Radio, I would say, " Det is von mir!".
Then you would kiss me for the first time in your life.
I would really do anything, I would give everything, for a song that all people just love, as beautiful as if heaven had written it, and I don't want to overdo it with the ambition now.
I just want to write an OK pop song.
A song that grabs you and doesn't let go, because it's way too big for that, about 70 meters already in the first year.
A song that is hard, and at the same time, more charming than Austria, as if summer was back and singing: Aaaaaaaaaah!
This should not come across as if I am constantly high.
I just wanted to write a little pop song... and Pony.