Fanny Bloom — Respirer la fumée song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Respirer la fumée" by Fanny Bloom.
Lyrics
Déjà quatre saisons
Le temps me paraît tellement long
Un chemin de boucane
Avec aucun signe de floraison
Respirer la fumée
M'étourdir encore
Respirer la fumée
Et détruire mon corps
Et les souvenirs se mêlent un peu trop
Et ma tête fabrique les mots
Je ne marche pas très droit sur le trottoir
Et tu me supportes encore
Et les étincelles que je vois partout
Illuminent ton visage
Je traverse le pont entre ma bouche et ta joue
Comme s’envolent les oiseaux sauvages
Les ivresses s’empilent
Les jours sont des semaines grises
Il faut reprendre les armes
Chasser la boucane, dormir tranquille
Respirer la fumée
Retrouver le nord
Respirer la fumée
Purifier nos corps
Et les souvenirs se mêlent un peu trop
Et ma tête fabrique les mots
Je ne marche pas très droit sur le trottoir
Et tu me supportes encore
Et les étincelles que je vois partout
Illuminent ton visage
Je traverse le pont entre ma bouche et ta joue
Comme s’envolent les oiseaux sauvages
Lyrics translation
Already four seasons
Time seems so long to me
A boucane way
With no signs of flowering
Breathe smoke
Stun me again
Breathe smoke
And destroy my body
And memories blend in a little too much
And my head makes the words
I do not walk very straight on the sidewalk
And you still stand me
And the Sparks I see everywhere
Brighten your face
I cross the bridge between my mouth and your cheek
How wild birds fly
Drunkards stack up
Days are gray weeks
We must take up arms
Chase the boucane, sleep quiet
Breathe smoke
Find the North
Breathe smoke
Purify our bodies
And memories blend in a little too much
And my head makes the words
I do not walk very straight on the sidewalk
And you still stand me
And the Sparks I see everywhere
Brighten your face
I cross the bridge between my mouth and your cheek
How wild birds fly