Fangoria — Abre los Ojos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Abre los Ojos" by Fangoria.
Lyrics
En el principio hubo un paraíso,
pero el hombre, insensato,
le pidió algo más a la vida.
Así que mordió la manzana para alcanzar la sabiduría.
De pie, desnudo, fue consciente
de que, aunque tenía los ojos abiertos,
todavía estaba ciego.
En el principio tenía tranquilidad,
ahora tiene negatividad,
responsabilidad y enemigos.
(Abre los ojos)
Con la sabiduría vino la vergüenza,
con la vergüenza el dolor.
Abramos nuestros ojos.
Pero al final del tunel veo una luz,
esa luz que existe en todos nosotros
y al mismo tiempo en ninguno de nosotros.
(Danos la luz)
Abramos nuestros ojos.
(Danos la luz)
Ahora pensamos demasiado, no sentimos.
Cierra los ojos y ábrete a la visión interior,
abre tus ojos.
(Abre los ojos)
Alza las manos si comprendes
y abre los ojos.
(Abre los ojos)
Alza las manos si comprendes
y abre tus ojos.
Abre tus ojos y siente.
Cierra tus ojos y abre tu yo interior,
recibe la luz.
Alza las manos si comprendes,
abre los ojos y recibe la luz.
(Abre los ojos)
Cierra los ojos.
(Danos la luz)
Siente todo lo que te rodea
y recibe la luz.
Abre tus ojos internos y siente,
verás que hay belleza a tu alrededor
si sólo ves y sientes con tu yo interior.
(Danos la luz)
Recibe la luz.
Puedes ser tu propio enemigo
o puedes elegir ser libre.
Abramos nuestros ojos.
(Abre los ojos)
Tienes una luz,
sólo tienes que verlo.
(Danos la luz)
Abre los ojos.
Abre tus ojos.
Alza tus manos y comprende.
Lyrics translation
In the beginning there was a paradise,
but man, foolish,
he asked for something else from life.
So he bit the Apple to gain wisdom.
Standing, naked, he was conscious
that though he had his eyes open,
he was still blind.
At first I had peace of mind,
now it has negativity,
responsibility and enemies.
(Open your eyes)
With wisdom came shame,
with shame the pain.
Let's open our eyes.
But at the end of the tunnel I see a light,
that light that exists in all of us
and at the same time none of us.
(Give us the light)
Let's open our eyes.
(Give us the light)
Now we think too much, we don't feel.
Close your eyes and open to the inner vision,
open your eyes.
(Open your eyes)
Raise your hands if you understand
and open your eyes.
(Open your eyes)
Raise your hands if you understand
and open your eyes.
Open your eyes and feel.
Close your eyes and open your inner self,
get the light.
Raise your hands if you understand,
open your eyes and receive the light.
(Open your eyes)
Close your eyes.
(Give us the light)
Feel everything around you
and receive the light.
Open your inner eyes and feel,
you will see that there is beauty around you
if only you see and feel with your inner self.
(Give us the light)
Get the light.
You can be your own enemy
or you can choose to be free.
Let's open our eyes.
(Open your eyes)
You got a light,
you just have to see it.
(Give us the light)
Open your eyes.
Open your eyes.
Raise your hands and understand.