Fady Maalouf — Papillon d'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Papillon d'amour" by Fady Maalouf.
Lyrics
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu rêves de moi
Les mots que l’on dit, ici-bas
Je te les chante, entends-tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton ombre, vois l’infini
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener à toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent sang
Et le droit de t’aimer est un tourment
Si le soleil, déchire tes ailes
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Et toi le jaloux se moque de mes nuits
Seul à regarder le ciel
Chaque fois qu’une ombre danse sans bruit
Je brise mon bon rituel
Les lueurs de l’aube lancent un rayon
Qui ravit mon esprit nu
Je me lève dans les bras d’une chanson
Qui laisse mon âme émue
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Il y a tant d'étoiles qui voudraient tes ailes
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Lyrics translation
The waves of the night, away from you
I wonder if you dream of me
The words they say, down here
I sing them to you, do you hear them sometimes
And then I suffer, I cry my life
Get out of your shadow, see the infinite
Butterfly of love, follow your path
Fly high under the light, ephemeral joy
Butterfly of love, come back tomorrow
You're a good glass.,
Your heart will become stone
And you'll be dust
Butterfly ... your turn.
The cry of my heart, seek a wind
Who can bring back to you my song
My life and my hours, flow blood
And the right to love you is a torment
If the sun, tear your wings
Don't cry, the story is beautiful
Butterfly of love, follow your path
Fly high under the light, ephemeral joy
Butterfly of love, come back tomorrow
You're a good glass.,
Your heart will become stone
And you'll be dust
Butterfly ... your turn.
And you jealous makes fun of my nights
Alone watching the sky
Every time a shadow dances without noise
I break my good ritual
The glimmers of Dawn cast a ray
That delights my naked mind
I rise in the arms of a song
That leaves my soul moved
Don't cry, the story is beautiful
There are so many stars who would like your wings
Butterfly of love, follow your path
Fly high under the light, ephemeral joy
Butterfly of love, come back tomorrow
You're a good glass.,
Your heart will become stone
And you'll be dust
Butterfly ... your turn.