Fabulous Trobadors — Il Nous Ment song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Nous Ment" by Fabulous Trobadors.
Lyrics
Il nous ment, il nous ment
C’est du vent il nous balade
Il nous vend que des salades
Y en a marre des boniments
Il nous ment, il nous ment
C’est du vent il nous balade
Il nous vend que des salades
Y en a marre des boniments
Regardez son nez s’allonge, il nous ment effrontément !
S’il a l’air aussi sincère, c’est parce qu’il ment
Franchement !
C’est rien que du blablabla, il a pas un seul argument !
C’est à des fins bien précises qu’il nous parle vaguement !
On fera pas de concessions, y aura pas d’arrangements !
Il nous promet des embauches, il y aura des licenciements !
Pas question qu’on lui laisse faire ça impunément !
Et méfions-nous des reculades quand il parle avancement !
Ce qu’il veut, c’est nous casser purement et simplement !
On va lui répondre merde, poliment mais fermement !
Y’a trop de belles paroles, on veut de vrais changements !
Pas de plans sur la comète, un plan de recrutement !
Ce qu’on veut, ce qu’on exige, c’est de vrais engagements !
Il nous parle d’arbitrage, mais vous avez vu comment !
Qui c’est qui choisit l’arbitre, c’est lui arbitrairement !
Plus il parle, plus il ment, il se croit au parlement !
Écoutez ses jérémiades, il en fait tout un roman !
Mon cœur se serre à ses sermons et à tous ses serments !
Il nous raconte sa vie, il veut nous prendre aux sentiments !
On s’en fout de son histoire, qu’il la raconte à sa maman !
S’il croit qu’on va le croire et gober ça aveuglément !
Il se met le doigt dans l'œil, qu’il se le mette au
Fondement !
En un an on gagne moins que ses frais de déplacement !
S’il me donne son salaire, je veux bien ses embêtements !
Qu’il ajoute son capital, et je prends tous ses tourments !
On les connaît ses excuses et tous ses empêchements !
Avec son flot de promesses, il soûlerait un régiment !
Ça fait des mois qu’on réclame, et il feint l'étonnement !
Il nous paye une misère et il veut des remerciements !
Ce qu’il voudrait peut-être c’est qu’on bosse
Bénévolement !
Les heures supplémentaires, ça se paie en supplément !
Qu’il nous parle un peu de pèse, on verra pour
L’apaisement !
Oh vraiment il est gonflé, parler d'épanouissement !
Dévouement à l’entreprise, oui mais pas n’importe comment !
Attachement à la boîte, oui mais pas enchaînement !
On est OK pour le service, pas pour l’asservissement !
Nous, on veut bien que ça change, mais c’est quoi ses
Changements?
Pour lui les améliorations, pour nous les désagréments !
Devinez ce qui se cache sous le mot redéploiement?
Devinez ce qui se cache sous le mot remaniement?
On va lui faire piger que nous, on voit les choses
Autrement !
Il veut nous assassiner avec notre assentiment !
Les coups en douce, les magouilles, il est dans son
Élément !
Au plus grand menteur sur terre, on va lui faire un
Monument !
Un monument qu’on payera avec ses émoluments !
Mais vraiment il nous les brise, pour parler vulgairement !
Maintenant moi j’en ai marre, faut qu’il nous traite
Autrement !
Maintenant y en a assez, virons-le sans ménagement !
Non non non, faut rester calme, pas de signe d'énervements
C’est justement ce qu’il cherche, qu’on craque nerveusement !
Pas de geste individuel, faut agir collectivement !
Jusqu’ici, tout s’est décidé très démocratiquement
Ce qu’il faut, c’est tenir bon, tous ensemble dignement
On est là, et on y reste jusqu'à leur épuisement
Tiens voilà les petits chefs et tout l’encadrement
Costard noir et mine sombre, on dirait un enterrement !
Regardez l’autre chochotte avec ses chuchotements !
C’est son larbin machin truc, on veut pas de son truchement
C’est pour nous faire maigrir qu’il est payé grassement !
Il va venir nous prêcher la paix et le renoncement !
Hé bé, on va l’envoyer paître mais très pacifiquement !
Il peut plus pigeonner les jeunes avec ses roucoulements !
Les voilà qui s’approchent avec des toussotements !
Qu’ils se préparent leurs phrases, va y avoir de
L’engouement !
Prenons l’air de mine de rien, on va voir leur comportement !
Cette histoire de chorale dépasse leur entendement !
À voir comment ils pointent le nez, on voit leur
Désappointement !
Continuons à chanter en conversant tranquillement !
Tiens j’ai trouvé un sujet, je vais vous parler
D’instrument !
Le tambourin, pour les manifs, c’est le top assurément !
Ça accompagne la parole, sans la couvrir bruyamment
C’est pas lourd, c’est mobile, et ça se joue facilement !
Oui messieurs, on peut répondre, mais chansonnièrement !
Non messieurs, on reste là, pas d’autre fonctionnement !
Totalement hors de question de nous prendre séparément !
On marche pas dans ces trucs, c’est que des raisonnements !
On veut parler de tout ici, devant tous, transparement !
Tout à fait, c’est très possible, et pas démagogiquement !
Ce qu’on veut, ce qu’on attend, c’est des éclaircissements !
Oui d’accord, si vous voulez, appelez ça entêtement !
Moi, je veux m’adresser à vous et très personnellement !
À vous qui parlez toujours de ce fameux management !
Est-ce que vous avez pensé à votre déménagement?
Lui, il se fout de notre ville comme du département !
Et même du pays, il s’en fiche éperdument !
La région, il a rien fait pour son développement !
Une entreprise, aujourd’hui, qu’importe son emplacement !
Il peut aller la mettre ailleurs tout à fait légalement !
En jouant comme il voudra la carte des dérèglements !
Il peut aussi parmi vous opérer des dégraissements !
Ce qui compte avant tout pour lui, c’est son enrichissement !
Le profit n’a pas d’attache, ni famille, ni logement !
Il n’a rien fait pour transformer ce qu’on vit localement !
Il n’a jamais montré aucun désintéressement !
Aujourd’hui, c’est nous qui avons tous les emmerdements !
Mais après nous, ce sera vous qui vivrez tous ces mauvais
Moments !
Voilà maintenant les gros bras, c’est pas pour des
Embrassements !
Comme dirait La Palice, on va vers un durcissement !
Il veut l'épreuve de force, ça va se corser forcément !
Vous voyez messieurs les cadres, à vous aussi il vous ment !
Il vous envoie des dossiers en préparant l’affrontement !
Et comptez pas trop sur vous pour un heureux dénouement !
Il veut mener ça rondement, alors il y va carrément !
Des vigiles avec des chiens qui aboient discrètement !
On voit bien ce qu’il prépare, ça s’appelle encerclement !
Et puis juste après, viendra la phase du harcèlement !
Tiens les voilà qu’ils se moquent, sourions leur gentiment !
On répond pas, on provoque, accueillons les poliment !
Continuons à chanter malgré leurs ricanements !
C’est là que nous les battrons, psycho-logiquement !
Ah y’a tous ces gens qu’arrivent en soutien civiquement !
Putain j’ai la gorge sèche, passe-moi de l’aliment !
Oh la la, ça s’agite, c’est plus un pressentiment !
Tous les cadres ont disparu, comme par enchantement !
Ah voilà les CRS, ça va mettre du piment !
Ils passent pas par hasard pour nous faire des compliments !
Et y’a même pas une heure, il nous parlait de règlement !
Il disait on va s’entendre, vous voyez bien qu’il nous ment !
Y’a les pompiers, les ambulances, et tout le tremblement !
On voit qu’il prévoit le pire, il croit plus au
Pourrissement !
Il sait pas qu’il manipule une bombe à retardement !
On est là et on y reste, surtout pas d’affolement !
Je vous jure, cette affaire aura du retentissement !
Le conflit social du siècle à l'écran prochainement !
Tout le monde est alerté, et même le gouvernement !
Ça débraye de partout, et y a l’effet d’entraînement !
Partout des gens se lèvent, ça sent le soulèvement !
C’est la grève générale qui suit généralement !
Il change un peu d’attitude, y a un peu de flottement !
Ils sont déstabilisés devant ce rassemblement !
La foule nous multiplie les signes d’encouragement !
Ils reprennent nos réponses, ça marche impeccablement !
On se croirait à l’opéra avec ces applaudissements !
Toutes les télés sont là, venues expressément !
Même la presse nationale arrive avec empressement !
Pour eux cette manif chantée, c’est de l’or manifestement !
Et le fait qu’on improvise au fil des évènements !
Au rythme de la musique et des faits également !
D’autant que ce que nous chantons influe sur le
Déroulement !
Fais passer les photocop' de la liste des mots en — ment !
Il faut se creuser la tête pour les caser habilement !
Et pas placer deux fois le même, y aurai plus d’amusement !
Si y en a plus, on en créera néo-logiquement !
Et on pourra improviser jusqu'à perpétuellement !
Regardez les, regardez-les, ils renoncent apparemment !
Ah oui, ça bien ça, putain quel renversement !
Et bien ça y est, on a gagné, c’est un complet revirement !
J’ai jamais vu de conflit réglé si rapidement !
C’est fini, j’en reviens pas, j’en reviens pas, franchement !
Sans gueulade, sans violence, réglé musicalement !
Ça fait quand même huit jours qu’on tient le battement !
Maintenant il va nous parler un peu plus honnêtement !
Il va nous mentir encore, mais moins mensongèrement !
Moi je veux bien qu’il nous mente s’il augmente friquement
Jusqu’ici ce qu’il augmentait, c'était que le rendement !
C’est un vrai scénario qu’on a écrit chanteusement !
J’ai pas envie d’arrêter de chanter ce il nous ment !
C’est devenu un réflexe respiratoirement
Personne veut partir, jouons les prolongements !
Ce refrain, il va l’entendre dans sa tête éternellement !
Lyrics translation
He's lying to us, he's lying to us
It's from the wind it walks us
He sells us only salads
We're sick of the bonements.
He's lying to us, he's lying to us
It's from the wind it walks us
He sells us only salads
We're sick of the bonements.
Look at his nose lengthen, he lies brazenly to us !
If he seems so sincere, it's because he's lying
Honestly !
It's nothing but blablabla, he doesn't have a single argument !
It is for specific purposes that he speaks vaguely to us !
We won't make concessions, we won't make arrangements !
He promises us hires, there will be layoffs !
No way we let him do this with impunity !
And beware of retreats when he speaks advancement !
What he wants is to break us outright !
We'll answer him shit, politely but firmly !
There are too many beautiful words, we want real changes !
No plans on the comet, a recruitment plan !
What we want, what we demand, are real commitments !
He's talking about arbitration, but you've seen how !
Who chooses the referee, it is he arbitrarily !
The more he talks, the more he lies, he believes himself to be in Parliament !
Listen to his jeremiades, he makes a whole novel !
My heart clings to his sermons and all his oaths !
He tells us his life, he wants to take us to feelings !
We don't care what his story is, that he tells it to his mom !
If he thinks we're going to believe him and swallow it blindly !
He puts his finger in his eye, he puts it in his eye.
Foundation !
In a year you earn less than your travel expenses !
If he gives me his salary, I want his troubles !
Let him add his capital, and I take all his torments !
We know them his apologies and all his hindrances !
With his stream of promises, he'd get a regiment drunk !
We've been calling for months, and he's faking amazement !
He pays us misery and he wants thanks !
What he might want is for us to work
Volunteer !
Overtime is paid extra !
Let him tell us a little weight, we'll see for
Calm down !
Oh really it is inflated, talk about blossoming !
Dedication to the business, yes but not any way !
Attachment to the box, yes but not chain !
We are OK for service, not for enslavement !
We want it to change, but what is its
Changes?
For him improvements, for us inconveniences !
Guess what is hidden under the word redeployment?
Guess what is hidden under the word reshuffle?
We'll make him know that we see things
Otherwise !
He wants to murder us with our consent !
The sweet blows, the tricks, he's in his
Element !
To the greatest liar on earth, we're gonna give him a
Monument !
A monument that we will pay with his emoluments !
But he really breaks them, to talk vulgar !
Now I'm sick of it, he has to treat us
Otherwise !
Now there's enough, let's just dump him !
No no no, you have to stay calm, no sign of annoyance
That's exactly what he's looking for, we're freaking out !
No individual gesture, we must act collectively !
So far, everything has been decided very democratically
What we have to do is hold on, all together with dignity
We are there, and we stay there until they are exhausted
Here are the little bosses and all the management
Black suit and dark face, looks like a funeral !
Look at the other pussy with her whispers !
It's his thug thing, we don't want him through it.
It is to make us lose weight that he is paid dearly !
He will come to preach peace and renunciation to us !
Hey, we'll send him to graze but very peacefully !
He can no longer pigeonhole young people with his cooing !
Here they come with coughing !
Let them prepare their sentences, there will be
The craze !
Let's look like nothing, let's see how they behave !
This whole choir thing is beyond their grasp !
To see how they point the nose, we see their
Disappointment !
Let's keep singing while talking quietly !
Here I found a topic, I'll talk to you
Instrument !
The tambourine, for the manifs, is definitely the top !
It accompanies the word, without covering it loudly
It's not heavy, it's mobile, and it's easy to play !
Yes gentlemen, we can answer, but chansonnamente !
No, gentlemen, we're staying here, no other operation !
Totally out of the question to take us separately !
We don't walk in these things, it's just reasoning !
We want to talk about everything here, in front of everyone, transparently !
Quite, it is very possible ,and not demagogically!
What we want, what we expect, is clarification !
Yes okay, if you want, call it stubbornly !
I want to address you and very personally !
To you who always talk about this famous management !
Have you thought about your move?
He doesn't care about our city or the Department !
And even the country, he does not care !
The region, he did nothing for its development !
A company, today, no matter its location !
He can put it somewhere else completely legally !
By playing as he wants the map of disturbances !
It can also operate degreasing among you !
What matters most to him is his enrichment !
Profit has no attachment, no family, no housing !
He did nothing to transform what we live locally !
He never showed any disinterest !
Today, we have all the trouble !
But after us, it will be you who will experience all these bad
Moments !
Here are the big arms, it's not for
Kisses !
As the Palice would say, we are going to a hardening !
He wants the showdown, it's bound to get stiff !
You see, executives, he's lying to you too !
He sends you files preparing for the clash !
And don't rely too much on yourself for a happy ending !
He wants to run it smoothly, so he's going straight !
Watchmen with dogs that bark discreetly !
We can see what he's up to, it's called a encirclement !
And then right after, will come the phase of harassment !
Here they are laughing, let's smile kindly !
We don't answer, we provoke, we welcome them politely !
Let's keep singing despite their snarls !
That's where we'll beat them, psycho-logically !
Ah there are all these people who arrive in civic support !
My throat is fucking dry, pass me some food !
Oh la la, it's agitated, it's more of a hunch !
All the frames are gone, as if by enchantment !
Here'S the CRS, it'll be hot !
They don't come by by chance to give us compliments !
And not an hour ago, he was talking about regulations !
He said We'll get along, you can see he's lying to us !
There's the firemen, the ambulances, and the whole tremor !
We see that he foresees the worst, he believes more in the
Rot !
He doesn't know he's handling a time bomb !
We're here and we're staying, especially not crazy !
I swear to you, this case will have a big impact !
The social conflict of the century on the screen coming soon !
Everyone is alerted, and even the government !
It goes off everywhere, and there's the training effect !
Everywhere people get up, it smells like Uprising !
This is the general strike that usually follows !
It changes a little attitude, there is a little floating !
They are destabilized in front of this gathering !
The crowd multiplies the signs of encouragement !
They take back our answers, it works flawlessly !
It's like the opera with the applause !
All the TVs are here, come expressly !
Even the National Press is coming with haste !
For them this manif Sung is obviously gold !
And the fact that we improvise over the events !
To the rhythm of music and facts too !
Especially since what we sing influences the
Unfolding !
Get the photocopies off the list of words!
You have to dig your head to snatch them skillfully !
And not place twice the same, there will be more fun !
If there are more, we will create neo-logically !
And we can improvise forever !
Look at them, look at them, they give up apparently !
Oh, yeah, that's right, what a fucking reversal !
Well, that's it, we won, it's a complete turnaround !
I've never seen a conflict resolved so quickly !
It's over. I can't believe it. I can't believe it.
No yelling, No violence, musically regulated !
It's been eight days since we've been beating !
Now he's going to talk to us a little more honestly !
He'll lie to us again, but less falsely !
I want him to lie to us if he grows up frighteningly
Up until now, what he was increasing was only the yield !
It's a real script we wrote !
I don't want to stop singing that he's lying to us !
It became a respiratory reflex
Nobody wants to leave, let's play overtime !
That chorus, he'll hear it in his head forever !