Fabrizio Coppola — Antenne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Antenne" by Fabrizio Coppola.
Lyrics
ho respirato i miei giorni con un accendino
e ogni scintilla era un segno di speranza
posso lavare via l’odore dalle mie mani
ma sotto le mie unghie il nero resta sempre nero
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
non ho paura degli spiriti del giorno ma
di notte dormo col fucile dietro la mia porta
se il mondo fosse ancora scritto in bianco e nero il sangue
potrebbe confondersi con le macchie di benzina
e questo può essere il giorno in cui
strappare la mia vecchia pelle
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le antenne e il cielo
c’era un pozzo di catrame giù vicino a casa mia
quando ero piccolo cercavo di vederne il fondo
adesso è tardi per poterlo dire agli altri ma
un giorno ho visto la mia faccia nel riflesso scuro
e questo può essere il giorno in cui
accendere il trasmettitore
e questo può essere il giorno in cui
vedere in fondo cosa resta
tra le antenne e il cielo, tra le macchine e il cielo
tra le antenne e il cielo, tra le strade e il cielo
Lyrics translation
I breathed my days with a cigarette lighter, and each spark was a sign of hope I can wash away the smell from my hands but under my nails black always remains black, and this can be the day in which to turn on the transmitter and this may be the day in which you can see at the bottom of what remains between the antennas and the sky, between the antennas and the sky I'm not afraid of the spirits of the day but at night I sleep with a gun behind my door if the world were still written in black and white and the blood could be confused with the spots of gasoline, and this may be the day to rip my old skin and this can be the day in which you can see at the bottom of what remains between the antennas and the sky, between the antennas and the sky was a pit of tar down near my house when I was little I was trying to see the bottom now it's too late to be able to say it to others but one day I saw my face reflected in the dark and this may be the day to turn on the transmitter and this may be the day in which you can see at the bottom of what remains between the antennas and the sky, between the machines and the sky between the antennas and the sky, between the streets and the sky