Fabri Fibra — In Quel Posto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Quel Posto" by Fabri Fibra.
Lyrics
Quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Rit: quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
quando entri in quel posto non si torna indietro
Ho la faccia da James Bond
solamente nei miei sogni
voglio conquistare il mondo
solamente nei miei sogni
siamo tutti uguali
solamente nei miei sogni
frequento locali
solamente nei miei sogni
tu sei la piu bella al mondo, fatti un pò stressare un secondo
e se questa poi mi scarta, io ci provo con un’altra
voglio bere fino all’alba, voglio una che ci provi
e quando finalmente arriva, apre la bocca e fa: Fibra!
Rit.
Io ci ho sempre avuto un sogno: quello di rimanere incastrato
all’interno di un ascensore con due femmine mozzafiato
e dopo neanche due secondi
le ragazze mi saltano addosso
e lo fanno per otto ore, nove, dieci, und… finchè posso
quello che invece non immagino e non mi sono mai chiesto
è chi verrà al mio funerale, di queste robe non mi interesso.
c'è chi paga per laurearsi,
e c'è chi paga per fare sesso,
attento che cadi, è un tiro di dadi
Rit.
Io l’ho fatto la prima volta a 17 anni
oggi questi ragazzi lo fanno già a 13 anni
non capisci l’obiettivo dello sballo collettivo, e tuo figlio ci sta in mezzo
solo per sentirsi vivo.
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi la mano di una tipa, la mano di una tipa, e chiama anche l’amica
dell’amica
e prendi fiato. e fai bene tutto quello che ti dico
e rompi la maglia a Guru fallito
è entrato e non è più uscito
Rit.
(Grazie a Fiorenza per questo testo)
Lyrics translation
When you walk into that place, you don't go back.
when you walk into that place, you don't go back.
when you walk into that place, you don't go back.
Rit: when you enter that place you don't go back
when you walk into that place, you don't go back.
when you walk into that place, you don't go back.
when you walk into that place, you don't go back.
I have a James Bond face.
only in my dreams
I want to conquer the world
only in my dreams
we're all the same
only in my dreams
I frequent local
only in my dreams
you're the most beautiful in the world, get a little stressed out for a second
and if this one throws me away, I try another one.
I want to drink till dawn, I want one to try
and when he finally arrives, he opens his mouth and goes: fiber!
Rit.
I've always had a dream: to get stuck
inside an elevator with two stunning bitches
and after not even two seconds
girls jump on me
and they do it for eight hours, nine, ten, und ... as long as I can
what I do not imagine and I have never wondered
it's who's coming to my funeral. I don't care about these things.
there are those who pay to graduate,
and there are those who pay to have sex,
careful you fall, it's a roll of dice
Rit.
I did it the first time when I was 17.
today these guys do it already at 13 years old
you don't understand the goal of collective high, and your son is in the middle of it.
just to feel alive.
and take a girl's hand, a girl's hand, and also call her friend
of the friend
and take a girl's hand, a girl's hand, and also call her friend
of the friend
and take your breath. and do everything I tell you right
and break the shirt to failed Guru
he came in and he never came out.
Rit.
(Thanks to Fiorenza for this text)