Evgeny Fist — Долюшка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Долюшка" by Evgeny Fist.
Lyrics
Крестьянка Водица переливаясь в солнышке по полю стелется
Идет девица с мельницы, скоро уж день родится.
В горнице котомку положив на стол вдыхает носиком
Босиком по просекам и по канавкам с камешка на камешек
Тропинка к дому далече и травушка уже по кошена
У стали от колючек ноженьки тревожит болюшка
Такая уж судьбинушка ее, крестьянская долюшка.
Крепостной росу смахнув холодную полуголодный,
Идет в избу на полусогнугых, на коромысле два бездонных
Окна в землю упираются, околица уж рассыпается,
Сердечко разрывается и воет, давеча болело
Над плугом постарело тело еще в годы молоды,
Душою были и лучины матери из лесу приносили полюшком
Такая уж судьбинушка его, такая долюшка.
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Барыня — сударыня накрашена, пропарена
Увешана златыми серьгами и жемчугом завалена
Гребень барином подаренный вплетен в волосы
Под корсетом талия и бюст пышной особи.
Благовоние цветочной россыпи, душистой сыпи
Взгляд высокомерный как сахара на солюшку,
Такая уж судьбинушка ее, такая долюшка.
Царь-барин, уравновешен и вином разбавлен
Ищет взглядом непокорных граждан около завалин
Блестит с иголочки заморских мастеров жилеточка
В цветных штанишках в клеточку в сапожиках блестящих
Идет по-настоящему, как змей по листикам шипящий
Вразвалочку быстрей присесть на лавочку
Животик подпереть коленочкой дать своим мыслям волюшку
Такая уж судьбинушка его, барская долюшка.
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Душенька paccтeгнyra, открыта на распашку
Ветерок в кармашке на груди монет висит растяжка,
Танец босиком под колокольчики, разрез дог ляжки,
Ей не страшен голод, дни холодные, ей страшен каждый
Способный отобрать у табора свободу гордую
Теплоту костра, протоки ледяные, горные
Видеть ночью звезды, а утром, как встает солнышко
Такая уж судьбинушка ее, цыганская долюшка.
Цыган гордый, добрый и всегда свободный
В рубахе шелковой коней седлает где угодно
В общенье вольный, в ответах очень скромный.
Если он влюбляется, готов перевернуть горы.
Немного барин он, крестьянского немножко
Жизнь его простая, но красивая дорожка
Такая уж судьбинушка его, такая прямо долюшка
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Lyrics translation
The peasant woman water shimmering in the sun on the field creeps
There is a girl from the mill, soon the day will be born.
In the upper room he puts his bag on the table and inhales with his nose
Barefooted on the glades and along the grooves from stone to stone
The path to the house is far away and the grass is already cut
Steel of thorns a bit worried about baluska
Such is her fate, a peasant dolyushka.
Serf dew brushing cold half-starved,
Goes to the hut on half-bent, on a yoke two bottomless
Windows in the ground rest, the neighborhood is already crumbling,
My heart is bursting and howling, it was hurting just now
Over the plough the body has aged in the years of youth,
The soul was also kindling mother brought from the forest pole
Such is his fate, such a dolyushka.
The sun plays with the water, illuminating the water
Oops, share-share, peasant share
Lady-lady made up, steamed
Hung with gold earrings and pearls piled high
The comb given by the master is woven into the hair
Under the corset, the waist and bust of a curvy individual.
Incense of flower placer, scented rash
The look is arrogant like sugar on a salted potato,
Such is her fate, such a dolyushka.
The Tsar is a master, balanced and diluted with wine
Looks for recalcitrant citizens near the rubble
Glitters with a needle of overseas masters vest
In colored checkered trousers and shiny boots
It really goes like a snake on the leaves hissing
Waddle quickly sit down on the bench
Tummy to prop up the ground with your knee to give his thoughts volyushku
Such is his fate, the Lord's dolyushka.
The sun plays with the water, illuminating the water
Oops, share-share, peasant share
My darling is unbuttoned, open for plowing
Wind in the pocket on the chest of coins hanging stretch,
Dance barefoot to the bells, cut to the thighs,
She is not afraid of hunger, cold days, she is afraid of everyone
Able to take away the Tabor's proud freedom
The heat of the fire, ice channels, mountain
See the stars at night, and in the morning, as the sun rises
Such is her fate, the Gypsy dolyushka.
The Gypsy is proud, kind and always free
In a silk shirt saddles horses anywhere
In the free communication, the responses are very modest.
If he falls in love, he's ready to move mountains.
A little master, a little peasant
His life is a simple but beautiful path
Such a fate is his, such a downright dolyushka
The sun plays with the water, illuminating the water
Oops, share-share, peasant share