Евгений Белозеров и Дима Масюченко — Буду любить song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Буду любить" by Евгений Белозеров и Дима Масюченко.
Lyrics
Даже если пройдет мимо и не скажет «Привет»,
Хотя уже два года, как я ее сосед,
Я улыбнусь, подбегу с букетом красных роз,
Ты удивишься — будто бы мы не знакомы.
Заслужу внимания любым способом,
И если улыбнешься — значит, был опознанный.
Королевой для меня ты быстро стала.
Покорила, ты меня околдовала.
Напишу под окнами мелом твое имя,
Обведу сердечком — вроде бы красиво.
Если дождь начнется, подбегу с зонтом,
И если припечет, я тенек устрою.
Я фонтаном буду, если будет надо,
И звездою в небе, стану звездопадом.
Для тебя ночью прыгну с парашютом,
И на небе твое имя напишу.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
В ушах наушники, вовсю играет плейер.
Историю любви поет мне группа «Звери».
И что-то в наших с ним историях есть похожее —
И там, и там любовь, везде оно — одно и тоже.
В разгаре где-то солнце раздевает девушек,
А она одна по-скромному всегда одета.
Выделяется не скромностью, а красотой!
Я из тысячи замечу нежный образ твой.
О тебе уже знает моя мама.
Обычно я молчал об этом, но теперь молчать не стану.
Отец в шоке, что же происходит с сыном?
Все с ума сходят, ты представь картину.
На учебе, дома, с лучшими друзьями —
Где б я ни был, мы встречаемся глазами.
От воображения по телу проскользает дрожь,
Я понимаю… Ты сегодня не придешь.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
А если так случится, потеряю твой след,
И не найду ни на одной из этих соцпланет —
Я пробегу сквозь горы, не разобьюсь об скалы;
Я проплыву за тобой моря и океаны.
Всего одна встреча, глаза в глаза секунду,
Так изменила жизнь, и я влюблен безумно.
Я никогда больше не отпущу тебя.
Мне только бы найти… А я найду тебя!
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
Lyrics translation
Even if he walks by and doesn't say Hello,
Even though I've been her neighbor for two years,
I'll smile and run up with a bunch of red roses,
You'd be surprised if we didn't know each other.
I will earn attention in any way,
And if you smile, it means you've been identified.
You quickly became my Queen.
You have won me over, you have bewitched me.
I'll write your name in chalk under the Windows,
Circle the heart-it seems to be beautiful.
If it starts raining, I'll run up with an umbrella,
And if it gets hot, I'll make a shadow.
I'll be a fountain if I have to,
And a star in the sky, I will become a Starfall.
For you at night I will jump with a parachute,
And I will write your name in the sky.
Even if it hurts, if your heart hurts,
Wounds bleed and nothing heals.
If the smoke and ash forever captivated,
And I will remain forever locked in the labyrinth —
Know that I will love you.
Know that I will love you.
I have headphones in my ears,and a music player is playing.
The love story is sung to me by the group "Animals".
And something in our stories is similar —
And there, and there love, everywhere it is the same.
In the middle of somewhere the sun undresses girls,
And she alone is always dressed modestly.
Stands out not modesty, and beauty!
I will notice your tender image out of a thousand.
My mother already knows about you.
I used to be silent about it, but I won't be silent about it now.
The father is in shock, what is happening to the son?
Everyone is going crazy, just imagine the picture.
At school, at home, with your best friends —
Wherever I am, our eyes meet.
The imagination sends a shiver through my body,
I understand… You're not coming today.
Even if it hurts, if your heart hurts,
Wounds bleed and nothing heals.
If the smoke and ash forever captivated,
And I will remain forever locked in the labyrinth —
Know that I will love you.
Know that I will love you.
And if that happens, I'll lose track of you,
I won't find it on any of these social planets —
I will run through the mountains, not break on the rocks;
I will follow you through the seas and oceans.
Only one meeting eye to eye for a second,
So changed my life, and I'm madly in love.
I will never let you go again.
I just want to find... And I'll find you!
Even if it hurts, if your heart hurts,
Wounds bleed and nothing heals.
If the smoke and ash forever captivated,
And I will remain forever locked in the labyrinth —
Know that I will love you.
Know that I will love you.