Evert Taube — Inbjudan till Bohuslän song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Inbjudan till Bohuslän" by Evert Taube.
Lyrics
Som blgr dyning bohusbergen rullar
I dsligt majestt mot havets rand
Men mellan dess kala urtidskullar
r brdig jord och gammalt bondeland
Dit trnger Skagerack med bla kilar
Och strida strmmar klara som kristall
Och lummig lvlund str med bjrk och pilar
Och ask och ek vid ladugrd och stall
Kom, Rnnerdahl till ngn nu om vren!
Nu hckar ejder, gravand, ms och trut
I vildrosbuskarana och bjrnbrssnren
Har finkarna och mesarna tittut
P slnens taggiga och svarta grenar
Syns inga grna blad, med knopp och blom
Som breder ver gra grdsgrdsstenar
Ett prlstrtt flor av snvit rikedom
Kom ut och lufta vinterdvna tankar
P stigar vindlande I berg och myr
Dr vinden blser in frn Doggers Bankar
Med doft av tng och salt och ventyr
Och kom till Lngevik, till sjkaptenen
Herr Johansson, som, mtt p havets skum
Nu vrdar ppeltrden och syrenen
Och rtagrden kring sitt Tustculum
Ja kom och se vrt Bohusln om vren
Du Rnnerdahl, som ger blick fr frg
Hr gr p vinrd ng de svarta fren
Och rosa skyar ver druvbl berg
Hr svallar myllan lilabrun kring plogen
Nr Anders pljer med sin norska hst
Och skutor med kinesiskt vitt om bogen
P golfstrmsgrna svall styr mot nordvst
Kom ut till oss! Hr krnar Hulda smret
Och legornshnsen vrper gg var dag
Hr blir du frisk till hlsan och humret
Hr trivs du, Rnnerdahl, det lovar jag!
Hr bygger Anders btar och fioler
Hr kan du fiska torsk och spela vals
Och tjusa oss med kullrande trioler
Ur Anders felor och din egen hals
Kom ut till strnderna, de dsligt skna
Med sln och hagtorn, bjda djupt av storm
Med gamla btvrak som har multnat grna
Men n, I brustna skrov, br vgens form
Dr mellan hav och land, p sand som skrider
P tng som gungar, kan du ensam g Och leva I de lngst frflydda tider
Och I ditt slktes framtid likas
Lyrics translation
As blgr swell bohusbergen rolls
In terrible Majesty against the edge of the sea
But between its bare primeval Hills
R Good Soil and old peasant land
Dit trnger Skagerack med bla kilar
And Strid strmmar clear as Crystal
And lush lvlund str with bjrk and arrows
And ash and Oak at the barn and stables
Come, Rnnerdahl to ngn now about vren!
Now Eider, gravand, ms and trut
In the wild rose bushes and bjrnbrssnren
Do the finches and pussies have a peek a boo
P the spiny and black branches of the SLN
No green leaves, with Bud and Bloom
Which widens over grdsgrdsstenar
A prlstrtt flor of snvit wealth
Come out and air winter tanks
P trails winding in mountains and bog
Dr attic blser in frn Doggers banks
With the scent of tng and salt and ventyr
And come to Ingevik, to sjkaptenen
Mr. Johansson, as, mtt on the foam of the sea
Now the ppeltrden and the Lilac are turning
And the rtagrden around its Tustculum
Yes come and see vrt Bohusln about vren
You Rnnerdahl, who gives glance FRG
Here's what's on the black fret
And pink skies over grape mountains
Hr swallows the soil purple brown around the plow
No Anders pljer with his Norwegian hst
And boots with Chinese white on the shoulder
P golfstrmsgrna swell steer towards nordvst
Come out to us! Mr krnar Hulda smret
And legornshnsen vrper gg every day
Hr will you be healthy to hlsan and humret
You like Hr, Rnnerdahl, I promise you!
Hr builds Anders btar and violins
Here you can fish cod and play waltz
And enchant us with littering triplets
From Anders felor and your own throat
Come out to the strnderna, de dsligt skna
With sln and Hawthorn, bjda deep by storm
With old btvrak that has mulched grna
But n, in broken Hull, br vgens form
Dr between sea and land, P sand that is progressing
Because of rocking, you can walk alone and live in the longest times
And in the future of your slkte likas