Eugenio Finardi — Il Negozio Dei Giorni Usati song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Negozio Dei Giorni Usati" by Eugenio Finardi.
Lyrics
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti, a volte fortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere.
Lei entr? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ?,
Ho un anno intero in un bagaglio,
? qui che scambi i giorni se non mi sbaglio?»
Ti tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Ti cedo un Marted?
Tanto per cominciare
Ti presto un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
C'? troppo da pensare
Ma come? gi? Venerd?
Lo stavi ad aspettare
Dentro al Sabato
Ti concentro una vacanza
Domenica
Per pensarmi in una stanza
Accidenti quanto vuoi
Per un fine settimana?
Era nostro il negozio dei giorni usati
Eravamo pi? che soci, forse innamorati
Si chiudeva qualche ora prima perch?
Dopo c’era il tempo da vivere
Non ci si annoiava mai
E mi chiedeva: «Scusa, che giorno hai?»
Ho anni interi in un bagaglio
Se resti qui possiamo fare scambio
Togliamo il Luned?
Cos? da riposare
Prendiamo Marted?
Tanto per cominciare
Mi presti un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
A chi stai a pensare
Ma come? gi? Venerd?
Ti stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Ci viviamo una vacanza
Domenica
Nudi in una stanza
Accidenti? passato
Il fine settimana
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti a volte sfortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere
Lei se ne and? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ??»
Aveva un anno intero in un bagaglio
S'? presa anche i miei giorni
Se non mi sbaglio
Mi tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Mi prendo Marted?
Tanto per cominciare
Mi tengo il Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo Gioved?
Perch? la sto a pensare
Ma come? gi? Venerd?
La stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Mi prendo una vacanza
Domenica
M’annoio chiuso in una stanza
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Cedesi a prezzo interessante un fine settimana
AAA un fine settimana cedesi
Lyrics translation
Welcome to used Days store
Recycled, lived, sometimes lucky
Imperfect of a few hours
But still full of time to live.
You in? without a perch?
Asking me, " Sorry what day ?,
I have a whole year in a luggage,
? what do you do here if I'm not mistaken?»
Do I take your Monday?
Cos? to rest
Can I give you a Tuesday?
For a start
Can I lend you a Wednesday?
Can't you? jump
In the middle of Thursday?
C'? too much to think about
But how? gi? Venerd?
You were waiting for him.
Inside on Saturday
I'll focus you on a vacation
Sunday
To think of myself in a room
Damn it all you want
For a weekend?
It was our used Days store
Were we pi? what partners, maybe in love
It was closing a few hours earlier why?
After there was time to live
You never got bored
And he was like, "Sorry, what day are you on?»
I've got years in a bag.
If you stay here, we can trade.
Shall we take off the Monday?
Cos? to rest
Shall We Take Tuesday?
For a start
Can I borrow a Wednesday?
Can't you? jump
In the middle of Thursday?
Who are you thinking about
But how? gi? Venerd?
I was waiting for you.
Inside on Saturday
We live a holiday
Sunday
Naked in a room
Damn it? past
The weekend
Welcome to used Days store
Recycled, lived sometimes unlucky
Imperfect of a few hours
But still full of time to live
She's leaving? without a perch?
Asking me, " Sorry what day ??»
He had a whole year in a luggage
S'? also taken my days
If I'm not mistaken
Do I take Monday off?
Cos? to rest
Shall I take Tuesday?
For a start
Do I keep Wednesdays?
Can't you? jump
In the middle of Thursday?
Perch? I'm thinking about it.
But how? gi? Venerd?
I was waiting for you.
Inside on Saturday
I'm taking a vacation
Sunday
I'm bored locked in a room
Damn this damn weekend.
Damn this damn weekend.
Give in to an interesting price a weekend
AAA a weekend yield