Eugen Malmstén — Vanha merimies muistelee song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vanha merimies muistelee" by Eugen Malmstén.
Lyrics
Hän oli maata monta nähnyt,
oli itää ja etelää,
oli synnyimaa unhoon jo jäänyt.
ei tuntenut ikävää.
Hän oli kaikissa laivoissa tuttu,
oli niissä kuin kotonaan.
Hän oli seilannut tyynet ja tuuliset veet,
niin kuin mies konsanaan.
Mutt' sitten sattui laiva kerran
idn satamaan saapumaan.
Sitä katseli hän hetken verran,
oli tuttu se muodoltaan.
syömmessä silloin niin kummasti liikkui,
lipun oman kun nähdä hän sai,
oli värit sen vaalenneet,
harmaat ja haalenneet,
vaan tutut kai.
Tervehdys saapui sieltä kaukaa
hänen rakkailta rannoiltaan.
hän muisti taas pitkästä aikaa
tuon armahan syntymämaan.
Siel’oli rannalla mökki niin harmaa
alla tuuhean petäjäpuun,
silloin kyyneleet poskille vierimään sai
ja hän unhoitti kaiken muun.
Lyrics translation
He had seen many of the land,
it was East and South,
it was the birthplace of unhoo.
he didn't feel bad.
He was a familiar face on all ships.,
it was like home in them.
He had sailed the calm and windy waters.,
like a man on a plane.
Mutt ' then happened to the ship once
idn to Port.
He looked at it for a moment.,
it was familiar in form.
when we were eating, it was weird.,
flag of his own when to see him received,
had the colors of it bleached,
Gray and faded,
you know me, I guess.
The greeting came from far away.
from his beloved shores.
he remembered again after a long time
I bring armaha's country of birth.
Siel ' was on the beach cottage so gray
below the bushy bedfellow,
that's when the tears rolled down her cheeks.
and he was sleeping with everything else.