Etyl — Et Si Jamais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Et Si Jamais" by Etyl.
Lyrics
Certains s’acharnent en vain
À chercher le trésor
L'élu, la moitié, le corps promis
L’illusion d'être choisis
Ils s’acharnent, revendiquent
Et puis d’un coup paniquent
Sautent sur le premier venu, comme si
En dépendait toute leur vie
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
D’autres se connaissent à peine
Que déjà ils s’enchaînent
L’un à l’autre pour donner la vie
Se moquent de tous nos «on-dits»
Moi j’ai raté le coche
Ou bien c’est peut-être lui, qui sait?
On s’est trop quittés
Maintenant je m’accroche, tant pis…
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Les âmes se croisent, les corps se toisent
Sans se reconnaitre
Alors s’assemblent ceux qui s’ressemblent
C’est p’t-être pas si bête
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Lyrics translation
Some strive in vain
To seek the treasure
The chosen one, half, the promised body
The illusion of being chosen
They are strenuous, claim
And then suddenly panic
Jump on the first comer, as if
Depended on it their whole life
And if ever adventure
Finally for them it lasts
Then I'll know how to keep
My unfounded prejudices
And if ever adventure
My wounds are still opening
I want to be able to pour myself
Without knowing that I looked for it
Others hardly know each other
That they are already in chains
To each other to give life
Make fun of all our so-called»
I missed the check mark
Or maybe it's him, who knows?
We broke up too much.
Now I'm holding on, too bad…
And if ever adventure
Finally for them it lasts
Then I'll know how to keep
My unfounded prejudices
And if ever adventure
My wounds are still opening
I want to be able to pour myself
Without knowing that I looked for it
Souls meet, bodies meet
Without recognizing
Then come together those who look alike
It's not so stupid.
And if ever adventure
Finally for them it lasts
Then I'll know how to keep
My unfounded prejudices
And if ever adventure
My wounds are still opening
I want to be able to pour myself
Without knowing that I looked for it