Etta Scollo — Lu libbru di li nfami song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lu libbru di li nfami" by Etta Scollo.
Lyrics
Il libro degli infami comprasti
la prima infamit me la facesti.
Non sento n© orologio n© campana
ch© mi sento incatenato come un cane.
Sento chiamate mamma e mi struggo
«che mamma…» mi risponde la catena.
Ammazzare vorrei chi cos¬ ha voluto
(con) una palla vecchia e un pugno di lupara.
Lu libbru (Sicil.)
Lu libbru di li nfami t’accattasti
ah! La prima nfamit mi la fascisti.
Nun sentu n r¬loggiu e n campana
ah! mi sentu ncatinatu comu un cani.
Sentu chiamari mamma e m’allammicu
«chi mamma…» m’arrispunni la catina.
Ammazzari vurria cu si vosi
na palla vecchia e un pugnu di lupara.
Lyrics translation
The book of the infamous buyers
you gave me the first infamous one.
Do not hear n © clock n© Bell
I feel chained up like a dog.
I hear calls mom and I bother
"what a mother ..." the chain answers.
I would kill whoever wanted
(with) an old ball and a fist of lupara.
Lu libbru (Sicil.)
Li li li li li li li li li li li
Ah! The first nfamit me to fascists.
Nun sentu n rloggiu E N Bell
Ah! I felt like a dog.
Hear you call mom and M'allammicu
"who mom ..." the catina said to me.
Ammazzari vurria with and vosi
na old ball and a pugnu of lupara.