Etta Scollo — Cu ti lu dissi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cu ti lu dissi" by Etta Scollo.
Lyrics
Chi te lo ha detto che sto per lasciarti?
meglio la morte e non questo dolore
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Chi te lo ha detto a te piccolina
il cuore mi si lasera a poco a poco a poco a poco
ahj ahj ahj ahj muoio muoio muoio muoio
fiato del mio cuore l’amore mio sei tu.
Il primo amore l’ho fatto con te e tu ingrata ti stai scordando di me pace facciamo o piccolina mia
alito dell’anima mia (l'amore mio sei tu).
Cu ti lu dissi (Sicil.)
Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifusa ti stai scurdannu a mia
paci facemo oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia (l'amuri miu si tu).
Lyrics translation
Who told you I was leaving you?
better death and not this pain
ahj ahj ahj ahj DIE DIE DIE DIE DIE
Breath of my heart you are my love.
Who told you, baby?
my heart is lasera little by little by little
ahj ahj ahj ahj DIE DIE DIE DIE DIE
Breath of my heart you are my love.
The first love I made with you and you ungrateful you're forgetting about me peace let's do it or my little girl
Breath of my soul (my love is you).
With you I said (Sicil.)
Cu ti lu I said that T'haju a lassari
better to the dead and no chistu sweets
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori L'amuri miu si tu.
Cu ti lu I told tia nicuzza
lu cori crunches me with spades with spades with spades
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu Di lu me cori L'amuri miu si tu.
Lu primu Amuri lu fici with tia
and you stink at mine.
paci we do oh nicaredda mia
ciatu di l'arma mia (L'amuri miu si tu).