Etienne Daho — Le Baiser Du Destin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Baiser Du Destin" by Etienne Daho.
Lyrics
Le désert et l’enfer,
es-tu maître de ton destin?
Les sommets, l’or des rivières,
sont à la portée de ta main.
Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser,
sachant que l’on peut toujours passer à côté.
Si la fortune ne sourit point et que l’on passe à côté du baiser du destin.
Les fruits mûrs ou les pierres,
les faiseurs de feux te baisent la main.
La fortune, les revers,
les mêmes t'écraseront comme un chien.
Il n’y a qu'à trébucher pour se ramasser.
Serait-ce le libre choix ou la destinée.
Quand l’infortune sourit en coin
et que l’on passe à côté du baiser du destin.
Avant, avant, que dans nos mains ne soient tracées,
ces lignes comme les nervures d’une feuille,
où la fortune des héros vient se poser.
Les lumières, les chimères,
corps à corps avec son destin.
Les ténèbres, les matins clairs,
sont à la portée de ta main.
Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser, sachant que l’on peut toujours
passer à côté.
Si la fortune ne sourit point et que l’on passe à côté du baiser du destin.
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Lyrics translation
The desert and hell,
are you master of your destiny?
The peaks, the gold of the rivers,
are at your fingertips.
All you have to do is stoop down to collect everything,
knowing that one can always pass by.
If fortune does not smile and we pass by the kiss of fate.
Ripe fruits or stones,
the firemen are fucking your hand.
Fortune, setbacks,
the same ones will crush you like a dog.
All you have to do is stumble to pick up.
Would it be free choice or Destiny.
When misfortune smiles in the corner
and let's skip the kiss of fate.
Before, before, let in our hands be traced,
these lines like the ribs of a leaf,
where the fortune of the heroes comes to rest.
The lights, the chimeras,
melee with his destiny.
Darkness, clear mornings,
are at your fingertips.
All you have to do is stoop down to collect everything, knowing that you can always
pass by.
If fortune does not smile and we pass by the kiss of fate.
(Thanks to Muirgheal for these words)