Esbjörn Hazelius — En afton i Gamla stan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En afton i Gamla stan" by Esbjörn Hazelius.
Lyrics
När jag gick ut en afton på en tur i Gamla stan
Då mötte jag en kvinna där, en blond och tjusig dam
Hon sa «God afton unge man, hur står det till ikväll?
Vill du följa med på dans en stund med mig, så är du snäll?»
Jag bockade och svarade så artigt som jag lärt
«Ikväll så står det utmärkt till, för vad det nu är värt
Men dansa, nej det vill jag ej, det slipper jag nog helst»
Hon tog min hand så hårt och sa «Jag ska nog få dig frälst!»
Ja, om jag är en gentleman och glädjer hennes sinn
När jag står för himlens portar, kanske hjälper det mig in
Men i helvetet nån tackar mig för det som hände sen
På Engelen vi dansade och söp till klockan fem
Och ostadig i benen när jag druckit tio stop
Jag kände mig lite rik och sa «Jag pröjsar alltihop!»
När jag fumla efter plånboken så var den plötsligt väck
Och likadant min dansmadam, så go och glad och käck
Bartendern var stor och arg, hans grepp var som en tång
Jag dinglade och hängde, han var 2 och 10 lång
Så for jag snart med väldig fart alltsom en projektil
Huvet före med en smäll rakt i en taxibil
Så aldrig mer på dans minsann, och fast vid det jag står
Med en okänd dam i Gamla stan med blont och fluffigt hår
Hon lovade mig fest och skoj, jag kände mig så ung
Men lämnade mig med huvudvärk och utan pengapung
Lyrics translation
When I went out one evening on a tour of the Old Town
Then I met a woman there, a blonde and Nifty lady
She said, " Good evening, young man, how are you tonight?
Would you like to come to dance with me for a while, please?»
I checked and answered as politely as I learned
"Tonight it's great for what it's worth
But dance, No I do not want to, I probably will not»
She took my hand so hard and said " I'll probably get you saved!»
Yes, if I am a gentleman and pleases her mind
When I stand for the gates of heaven, maybe it will help me in
But in hell someone thanks me for what happened next
In English we danced and drank until five o'clock
And unsteady in my legs when I've had ten stops
I felt a little rich and said " I'm paying all of it!»
When I fumble for the wallet it was suddenly gone
And like my dance lady, so go and happy and dashing
The bartender was big and angry, his grip was like pliers
I dangled and hung, he was 2 and 10 tall
So I soon went with great speed all like a projectile
Head before with a bang straight in a taxi car
So never again at Dan's, and stick with what I stand
With an unknown lady in the Old Town with blond and fluffy hair
She promised me Party and fun, I felt so young
But left me with a headache and without pengapung