Eruca Sativa — Para Que Sigamos Siendo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Para Que Sigamos Siendo" by Eruca Sativa.
Lyrics
En las suelas desgastadas,
la paciencia de tus años
y los puños bien marcados
por las puertas que golpeabas.
No hubo tempestad que pare
la tormenta de tu alma.
Somos parte de tu sombra,
de tu llanto que nos llama.
Sos el fuego que no pueden apagar,
sos la vida en la tierra que murió,
sos los ojos cuando no nos dejan ver,
sos, para que sigamos siendo.
Mil y una caras monocromas,
se desangran en las horas.
No hay descanso en la ausencia.
No hubo hostilidad más nuestra.
Y tu voz fue más fuerte que el dolor…
Sos… Para que sigamos siendo,
para que sigamos existiendo.
Lyrics translation
On worn soles,
the patience of your years
and the well-marked cuffs
by the doors you were knocking.
There was no storm that stopped
the storm of your soul.
We are part of your shadow,
from your crying calling us.
You're the fire they can't put out,
you are the life on earth that died,
you're the eyes when they don't let us see,
sos, so that we remain.
One thousand and one monochrome faces,
they bleed out on the hour.
There is no rest in absence.
There was no more hostility from us.
And your voice was stronger than the pain…
Sos ... so that we can continue to be,
to keep us alive.