Ernst Rolf — Bättre Och Bättre Dag För Dag (I'm Getting Better Every Day) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bättre Och Bättre Dag För Dag (I'm Getting Better Every Day)" by Ernst Rolf.
Lyrics
Nu för tiden var person håller på med suggestion
och själv man avgör nu sitt väl och ve.
När den stora skrällen kom köpte jag en bok därom,
hatten av för gamle herr Couée.
Jag lärt att hur åt helsike den hela än må gå
ska man bara hålla huvu’t upp och säga så:
Bättre och bättre dag för dag,
bättre och bättre dag för dag.
Bara glädje hjärtat rymmer,
strunt i sorgerna och alla bekymmer!
Om än ställningen är svag, så säg med välbehag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Det går bättre och bättre dag för dag.
Jämt och ständigt man oss glatt med krascher, skoj och extraskatt,
humöret rent utav jag skulle mist,
om jag inte, som ni sett, kunde ta det hela lätt,
gudskelov att man är optimist.
När banker går kaputt och bringar andra med på fall
och själv jag följer med, så säger jag i alla fall:
Bättre och bättre dag för dag,
Bättre och bättre dag för dag.
Alla får vi våra slängar,
lyckan hänger inte bara på pengar!
Vid vart grundligt nederlag så hoppfullt säger jag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Det går bättre och bättre dag för dag.
Vi har haft en diskussion, om hon kan väcka vår passion,
den kvinna som är över trettio år.
Frågan är ju delikat, men som verklig diplomat
så löser jag den lätt som ni förstår.
Nog kan en liten backfisch bjuda oss ett svärmeri,
men ska jag vara ärlig tror jag kvinnorna dock bli
Bättre och bättre dag för dag,
Bättre och bättre dag för dag.
Dom blir också mera trogna,
när dom hunnit, som man säger, bli mogna!
När du tar dom överlag, så säg med välbehag:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Dom blir bättre och bättre dag för dag.
Lyrics translation
Nowadays was person doing suggestion
and you decide your well and woe.
When the big bluster came I bought a book there,
hat off for old Mr. Couée.
I learned that no matter how bad the whole thing may go
should you just keep your head up and say so:
Better and better day by day,
better and better day by day.
Only joy the heart holds,
never mind the sorrows and all the troubles!
If the position is weak, say with pleasure:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
It goes better and better day by day.
Always and constantly Man us happily with crashes, fun and extra tax,
the mood clean out of me would lose,
if I could not, as you have seen, take it all easy,
thank God you're an optimist.
When banks go kaputt and bring others down
and I'm coming with you, so I'll say anyway:
Better and better day by day,
Better and better day by day.
We all get our throws,
happiness depends not only on money!
At our thorough defeat so hopeful I say:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
It goes better and better day by day.
We've had a discussion, if she can awaken our passion,
the woman who is over thirty years old.
The question, of course, is delicate, but as a real diplomat
so I solve it easily as you understand.
I think a little backfisher can invite us to a swarm,
but to be honest I think the women will be
Better and better day by day,
Better and better day by day.
They also become more faithful,
when they have, as they say, become mature!
When you take them overall, say with pleasure:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
They get better and better day by day.