Erkki Liikanen — Jokkantii song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jokkantii" by Erkki Liikanen.
Lyrics
Laulahan sie, ylen sankea priha
se laulu ko siell yhess laulettii,
se jokkantii.
Mie ko läksin Syväriltä sottaa,
en mie uskont toisten puhheisii.
Päähäin koitin suikkaa sekä pottaa,
enkä sortunt suurii haaveisii.
Päähäin koitin suikkaa sekä pottaa,
enkä sortunt suurii haaveisii.
Iltayöstä mie pusikossa hiivin,
pääni iskin mäntyyn Karjalan.
Tuskissain mie oksat puusta riivin,
silloin näin tuon tytön ihanan.
Tuskissain mie oksat puusta riivin,
silloin näin tuon tytön ihanan.
Kaunis oot neito Moskovan,
siuta rakastan,
siuta halajan.
No, silviisiihän se pittää.
No, mitä muuta hää siul haasto?
Virka iha vappaast omaks venäjäks.
Majtovarish Gag ki patsi varets
kuiskas mulle tyttö Moskovan.
Maladaja vot, vot risupushka,
lemmentushka syttyi rinnassain.
Maladaja vot, vot risupushka,
lemmentushka syttyi rinnassain.
Jabretoshka kerro rakas koshka
saanen suudella rusohuulias?
Njet, njet brihas, spasiba älä täällä,
tuoll on pushka siellä harasoo.
Njet, njet brihas, spasiba älä täällä,
tuoll on pushka siellä harasoo.
Kaunis oot neito Moskovan,
siuta rakastan,
siuta halajan.
No, miten siin sit käi ku tull tää rauha?
Näit sie sit ennään siu Olgaas?
Tulik siul ees ikävä?
Vienan kauniin Karjalaan jäi Olga,
sankarpoika puhkes kyyneliin.
Jossain kaukaa vällee itkee Volga,
rakkaus on rajatonta niin.
Jossain kaukaa vällee itkee Volga,
rakkaus on rajatonta niin.
Jossain kaukaa vällee itkee Volga,
rakkaus on rajatonta niin !
Lyrics translation
Sing sie, chillingly priha
the song "ko siell yhess",
it does.
I went deep into the SOT,
I don't think others will talk.
I thought I had a sock and a pot.,
and sortunt doesn't dream.
I thought I had a sock and a pot.,
and sortunt doesn't dream.
Night in the bushes I crept,
my head hit the pine Karelia.
Tusissainen I branches from the tree to the rivulet,
that's when I saw that girl lovely.
Tusissainen I branches from the tree to the rivulet,
that's when I saw that girl lovely.
Beautiful you are a maiden of Moscow,
siuta I love,
siuta halajan.
Well, your silvii does.
Well, what else is the wedding siul challenge?
Post iha vappaast adopted Russian.
Majtovarish Gag ki patsi varets
whisper me a girl in Moscow.
Maladaja vot, vot risupushka,
lemmentushka ignited in the chest.
Maladaja vot, vot risupushka,
lemmentushka ignited in the chest.
Jabretoshka tell me my dear koshka
May I kiss you with a bow?
Njet, njet brihas, spasiba don't be here,
there's pushka there's harasoo.
Njet, njet brihas, spasiba don't be here,
there's pushka there's harasoo.
Beautiful you are a maiden of Moscow,
siuta I love,
siuta halajan.
Well, how come this peace?
You saw siu Olgaas before?
I miss you.
Olga stayed in the beautiful Karelia of Viena,
hero boy burst into tears.
Somewhere in the distance cries Volga,
love is boundless that way.
Somewhere in the distance cries Volga,
love is boundless that way.
Somewhere in the distance cries Volga,
love is boundless like that !