Eric Toulis — Les Poches song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Poches" by Eric Toulis.
Lyrics
Quand l’aube approche
Les vieilles poches
Se couchent dans leurs draps qui collent
Jusqu'à l’heure des sorties d'écoles
Puis au réveil elles vomissent
Leurs cauchemars à l’anis
Boivent un fond de
Café bouillu café foutu
Les poches n’ont rien d’autre à faire
Que de noyer dans l’anisette
Les souvenirs sous la poussière
Qu’elles cachent dans leurs pauvres têtes
Elles n’ont plus un seul ami
Plus d’ennemis et plus d’envies
Alors elles claquent leurs pensions
Dans la potion
Les poches les poches
Le long des rues de leur quartier
Tenant à peine sur leurs cannes
Elles enrichissent bistrotiers
Et autres marchands de tisane
Qui les traitant de sac à vin
De loques humaines et de vauriens
Sont malgré tout tout bien contents
D’empocher tout leur sale argent
De poche c’est moche
De temps en temps elles sourient
Laissant voir leurs gencives rouges
Le reste de leurs dents jaunies
Par cent ans de vie dans les bouges
Cent ans de vie en solitaire
Et de fumée de tabac brun
Cent ans d’ennui et de misère
A des comptoirs sans lendemains
Les poches les poches
Et puis un jour ne les voyant plus
En demandant de leurs nouvelles
On apprend qu’on n' les verra plus
Qu’en douce elles se sont fait la belle
Traîner leurs guêtres dans le ciel
Au grand comptoir universel
Pourvu qu' les canons soient gratuits
Au paradis
Des poches des cloches
Lyrics translation
When dawn approaches
Old pockets
Lie down in their sticky sheets
Until the time of school outings
Then when they wake up they vomit
Their anise nightmares
Drink a bottom of
Boiled coffee fucked coffee
Pockets have nothing else to do
Than to drown in anisette
Memories under the dust
That they hide in their poor heads
They don't have a single friend anymore
More enemies and more desires
So they slam their pensions
In the potion
Pockets pockets
Along the streets of their neighborhood
Barely holding on to their rods
They enrich bistrotiers
And other herbal merchants
Who treats them wine bag
Of human and scoundrels
Are still all very happy
To pocket all their dirty money
Pocket it's ugly
From time to time they smile
Showing their red gums
The rest of their yellowed teeth
By a hundred years of life in the bouges
One hundred years of solitary life
And brown tobacco smoke
A hundred years of boredom and misery
At counters without tomorrow
Pockets pockets
And then one day not seeing them anymore
By asking for their news
We learn we'll never see them again
That sweet they made the beautiful
Drag their gaiters in the sky
At the large universal counter
Provided the cannons are free
In Paradise
Pockets of bells