Eric Toulis — Le Tango Affriolant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Tango Affriolant" by Eric Toulis.
Lyrics
Messieurs ça fait longtemps que nous
Cachons ce dossier crapuleux
Qu’aucun coquin de nous n’avoue
Qu’en amour on s’ennuie des yeux copieux
Depuis que le talon aiguille
Est remisé dans les greniers
Que le froufrou le bas résille
C’est qu' pour les soirées déguisées
Les trente et un ratés
Je chante au nom de tous les hommes
Vive la soie vive la dentelle
Il nous faut pour garder la forme
Du balconnet de la jarr’telle
Rangez pitié tous vos collants
Vos Sloggy slips en coton blanc
Et les phallus au garde à vous
Y’aura plus besoin du tout
De ce Tango affriolant et vlan
Vous répondez du tac au tac
Puisqu’ils vous font tant frémir
Les élastoques aphrodisiaques
Sachez vous-mêmes nous les offrir
Et on s' retrouve pitoyable
A poil sous un imperméable
Rayon guêpières et nuisettes
Des Galeries Labraguette
Pistés par les mémères vendeuses inquiètes
Et oui tout bon homo sapiens
Passé l'âge post pubère
A besoin pour que son lit grince
D’une pin-up dans son vestiaire
Rangez vos navrants pyjamas
Lisez deux planches de Manara
Et vous aurez moins de zappeurs
Qui se changent en ronfleurs
De tarzans mous dans vos plumards le soir
Sans quoi méfiez-vous les frangines
Vos julots privés de dentelles
Un soir en rentrant de l’usine
Feront un p’tit tour au bordel
Dans des drôles de guinguettes
Moquette rose volets closets
Où dans de superbes salons
Des bombes X à gros balcons
Portant de faux jolis prénoms
Des Samantha Loana Suzon
Leur offriront le doux doux frisson
Qui se fait rare à la maison
Moralité de la chausson chausson
On est tous des sacrés cochons
Et en échange foutre diantre
On f' ra des abdos des peupoms
Et on rentrera le ventre
Pour redev’nir vos Apollons
Promis
Lyrics translation
Gentlemen it's been a long time since we
Let's hide this naughty folder
Let no rogue of us confess
That in love we are bored with hearty eyes
Since the stiletto heel
Is put back in attics
Let the frilly fishnet stockings
It's only for disguised evenings
The Thirty-One losers
I sing for all men
Long live silk long live lace
We need it to keep fit
From the balcony of the Jarr'telle
Please put away all your tights
Your Sloggy white cotton briefs
And the phallus to guard you
There will be no need at all
From this affriolant Tango and vlan
You respond from tac to tac
Since they make you so quiver
Aphrodisiac Elastos
Know how to offer them to us
And we find ourselves pitiful
Hairy under a raincoat
Ray Wasps and nighties
Galeries Labraguette
Tracked down by worried sales moms
And yes all good Homo sapiens
Past post pubertal age
Needs for her bed to squeak
Pin-up in her locker room
Put away your pitiful pajamas
Read two Manara boards
And you'll have fewer zappers
Who change into snoring
Soft tarzans in your plumards at night
Without which beware the fringes
Your lace-deprived julots
One evening returning from the factory
Will make a little tour of the brothel
In Funny guinguettes
Pink carpet Shutters closets
Where in beautiful salons
X Bombs with large balconies
Wearing pretty fake names
Samantha Loana Suzon
They will offer them the sweet sweet thrill
Which is rare at home
Morality of the slipper Slipper
We're all fucking pigs.
And in exchange for front cum
We f'ra of the ABS of the Peoples
And we'll go inside
To become your Apollons again
Promised