Eric Toulis — Le Piano Du Queen Elisabeth II song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Piano Du Queen Elisabeth II" by Eric Toulis.
Lyrics
Je suis le grand piano à queue
A queue laqué du piano-bar
Du Queen Elisabeth II
Qui vient de larguer les amarres
Moi qu’ai toujours haï la mer
Sauf celles de Charles et Debussy
Me v’là tombé dans les croisières
Wô je pouvais pas tomber pis
Songeant à mon aïeul mythique
Le vieux Gaveau du Titanic
Dès que le monstre tangue un peu
J’me désaccorde j’deviens tout bleu
Je rend les «Stranger in the night»
Et toutes les «Girls d’Ipanéma»
Plus l’intégrale de Sinatra
Qu’j’ai d’puis toujours sur l’estomac
La nuit je rêve qu’on fait naufrage
Je suis perdu dans la pagaille
Je cherche un gilet de sauv’tage
Mais je ne trouve pas ma taille
Un piano queue dans l’eau gelée
Ca nage nage pas des masses
Le fa le si le do crawlé
Mais plutôt brasse coulée
J’me vois gisant au fond de l’eau
Plein d’algues et d’coquillages bizarres
Incrustacés dans mes marteaux
Un vrai cauchemar à la Cousteau
Vous n’auriez pas une bassine
Que j'évacue mes vieilles angoisses
Je vais vomir Blueberry Bile
Dites à l’accordeur qu’il repasse
Je suis le grand piano à queue
A queue laqué du piano-bar
Du Queen Elisabeth II
Qui doit partir pour Zanzibar
Ramenez-moi dans ma boutique
Au fond d’mon hall d’exposition
Avec mes orgues liturgiques
Mes épinettes de salon
Où toutes les nuits avec les potes
On f’sait des javas du tonnerre
Des orgies de fausses notes
On roulait pas à l’ordinaire
Mais il a fallu que j’embarque
Et qu’aux galères on m’expédie
Bosser sur une énorme barque
Flottante clinique à gériatrie
On m’a greffé au fond des tripes
Une sal’té d’micro processeur
Pour me jouer plus besoin du type
Avec son verre et son classeur
Un piano qui joue sans pianiste
Je trouve ça parfait’ment sinistre
Ils s’en foutent eux si y’a personne
Tant qu’y a «My way» dans l’Sonotone
Et me voilà dans la tempête
A valser sur les océans
Noix de cajou champ’et cahuètes
Renversés sur mon capot blanc
J’ai le moral à marée basse
Ce soir c’est trop je flippe un max
Apportez-moi ou je trépasse
Une palette de Xanax
La la la sol solution en gros
Pour do do mi miner ce flippe qui me colle
Se ré ré de voir un si sicologue pour piano
Mais fa n’existe fa
Non non non fa n’existe fa
Non fa n’existe fa
Non fa n’existe pas
Je me retire dans ma cabine
Est c’que j’peux garder la bassine
Lyrics translation
I am the grand grand piano
A lacquered tail of the piano-bar
Of Queen Elizabeth II
Who just dropped the mooring
I've always hated the sea
Except those of Charles and Debussy
Me v'here fell in cruises
I couldn't get any worse.
Thinking of my mythical grandfather
The old Gaveau of the Titanic
As soon as the monster tangles a little
I disagree I become all blue
I make the " Stranger in the night»
And all the " Girls of Ipanema»
Plus the Sinatra integral
That I still have on my stomach
At night I dream that we are shipwrecked
I'm lost in the mess
I'm looking for a life jacket.
But I can't find my size
A piano tail in the frozen water
It swims not swims masses
Le fa le si le do crawlé
But rather cast breast
I see myself lying at the bottom of the water
Full of algae and weird seashells
Encrusted in my Hammers
A real nightmare at La Cousteau
You wouldn't have a basin
That I vent my old anxieties
I'm going to vomit Blueberry Bile
Tell the tuner it's coming back.
I am the grand grand piano
A lacquered tail of the piano-bar
Of Queen Elizabeth II
Who must leave for Zanzibar
Take me back to my shop
At the bottom of my exhibition hall
With my liturgical organs
My living room spruce
Where every night with friends
We know of Thunder javas
Orgies of fake notes
We didn't ride the usual.
But I had to board
And to the galleys they send me
Working on a huge boat
Floating clinic in geriatrics
I was grafted to the bottom of the gut
A micro processor room
To play me more need the type
With his glass and his filing cabinet
A piano that plays without a pianist
I find it perfectly sinister
They don't give a shit if nobody's there.
As long as there's" My way " in the Sonotone
And here I am in the storm
Waltzing on the oceans
Cashew nuts champ'and cahuettes
Spilled on my white hood
I'm in the mood at low tide.
Tonight is too much I freak a max
Bring me in, or I'll break through.
A palette of Xanax
La La La sol Solution wholesale
For do do Mi miner this freak that sticks me
Get Re Re to see such a psychologist for piano
But fa does not exist fa
No no no fa does not exist fa
No fa does not exist fa
No fa does not exist
I retire to my cabin
Is that I can keep the basin