Eric Toulis — Le Coin De La Nappe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Coin De La Nappe" by Eric Toulis.
Lyrics
C’est pas facile
De faire une chanson chouette
Il faut du style
Et une idée derrière la tête
Pour les idées
Ca n’est pas très compliqué
Il faut rêver
Sinon tu ne risques pas d’en trouver
Les plus belles d’entre elles
Feront le tour du monde entier
Et les moins belles
Iront au fond de la poubelle
C’est pour cela
Qu’il faut en faire plein beaucoup
Et dans le tas
T’en auras une qui vaudra le coup
Pour que ça colle
La musique et les paroles
Y a pas d'école
Faut être un as de la bricole
Très peu de temps
Parfois ça peut suffire
Mais bien souvent
Tu mets une vie pour la finir
Et si un matin
Dans ton marc de café
Tu en vois une
Comme une étoile filante passer
Prends ton filet à papillons
Et attrape la la p’tite chanson
Avant qu’elle ne t'échappe
Couche-la sur le coin de la nappe
Et pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Oui pour l’entendre
Les gens iront prendre
Des petits billets
Des petits tickets
Ils s’ront à vendre
A l’entrée du cabaret
Si c’est pas complet
Si y’a personne
C’est que ta chanson déconne
Prends ton stylo ton banjo
Ton dico ton piano
Tes Goldos ton bordeaux
Et remets-toi vite au boulot
Mais si c’est complet ouais
Si ça bouchonne au guichet ouais
Alors va sans délai
Ecrire cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis
Cent mille autres jolis couplets
Lyrics translation
It's not easy
To make a great song
It takes style
And an idea behind the head
For ideas
It's not very complicated
You have to dream
Otherwise you won't find any
The most beautiful of them
Will go around the world
And the less beautiful
Will go to the bottom of the trash
This is why
That you have to do a lot of it
And in the heap
You'll get one that's worth it
To make it stick
Music and lyrics
There is no school
Must be an ace of tinkering
Very short time
Sometimes it can be enough
But often
You take a lifetime to finish it
And if one morning
In your coffee grounds
You see one
Like a shooting star pass
Take your butterfly net
And catch the little song
Before she escapes you
Lay it on the corner of the tablecloth
And to hear it
People will go take
Small bills
Small tickets
They will laugh for sale
At the entrance to the cabaret
If it is not complete
Yes to hear it
People will go take
Small bills
Small tickets
They will laugh for sale
At the entrance to the cabaret
If it is not complete
If there is no one
It's just that your song sucks.
Take your pen your banjo
I say your plan
Your Goldos your bordeaux
And get back to work quickly
But if it's complete yeah
If it plugs at the counter yeah
Then go without delay
Write a hundred thousand other pretty
One hundred thousand other pretty
One hundred thousand other pretty couplets