Eric Toulis — La Chanson Du Matin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Chanson Du Matin" by Eric Toulis.
Lyrics
Le jour se lève fini les rêves
C’est l’heure de prendre ton café
Dehors déjà la nuit s’achève
La rue commence à s’agiter
Soudain venu d’on ne sait où
D’un vieux transistor allumé
S’envole et vole jusqu'à vous
Un petit air léger léger tout léger léger
Qui va te suivre toute la journée
Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Quand au réveil elle te cueille l’oreille
Et jusqu' au soir tu l’auras dans la tête
Ce petit air qui paraissait tout bête
Une mélodie comme tout premier frisson
Que tu retiens sans y faire attention
Y' a rien de mieux
Pour te souhaiter bonjour
Tout en douceur quand se lève le jour
Coincés dans les embouteillages
Près de la porte d’Orléans'merdements
Dans leurs bagnoles les fauves en cages
Rugissent et mordent leur volant
Soudain venu d’on ne sait où
Après les infos tristes du matin
La dame de FIP au timbre doux
Balance un air qui fait vach’ment du bien
Qui fait passer l’goût d’bouchon parisien
Elles se baladent au fond des inconscients
Mémoire cachée des petits et des grands
Ces deux trois notes qui nous font la vie belle
On vit très mal sans quelques ritournelles
C’est contagieux la chanson du matin
Quand on la siffle on la passe aux voisins
On est alors plusieurs à l’adorer
Quelques dizaines parfois quelques milliers
Parfois quelques millions à la chanter
Qu’elle fait du bien la chanson du matin
Lyrics translation
The day rises no more dreams
It's time for your coffee.
Out already the night ends
The street starts to get busy
Suddenly come from no one knows where
From an old transistor on
Fly and fly to you
A small air light light all light light
Who will follow you all day
That she does Good Morning Song
When she wakes up she picks your ear
And until evening you'll have it in your head
That little air that seemed all stupid
A melody like every first thrill
That you remember without paying attention
There's nothing better
To wish you hello
All smoothly when the day rises
Stuck in traffic jams
Close to the Porte d'orléans ' shit
In their cars the fawns in cages
Roar and bite their steering wheel
Suddenly come from no one knows where
After the sad morning news
The Lady of FIP with the soft stamp
Balance an air that does Vach'ment of good
That makes the taste of Parisian Cork pass
They wander in the depths of the unconscious
Hidden memory of the little and the big
These two three notes that make us life beautiful
We live very badly without some retribution
It's contagious the morning song
When we whistle it we pass it to the neighbors
Then there are many who love it
A few tens sometimes a few thousand
Sometimes a few million to sing it
That she does Good Morning Song