Eric Toulis — Dans Les Cocktails song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans Les Cocktails" by Eric Toulis.
Lyrics
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Agnes B ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des têtes à claques de service
Qu’on croise dans ces salons
Dans ces salons où l’on n' s’immisce
Que sur cartons d’invitations
Tout plein de gens qui sont v’nus voir
Ceux qui sont v’nus pour être vu
De la graine graine de star
Entourée de lèche-culs
De cette faune ridicule
Qui se masturbe le blason
Ces afficheurs de matricules
Buveurs de Moët et Chandon
De tous ces gens au teint pâle
Qui se la jouent coquet
Mais qui sautent comme des morfales
A pieds joints sur les buffets
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Gauthier ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des petits rats de salons
Qui viennent à toutes les saut’ries
Pour se donner l’illusion
Qu’ils font partie du Tout-Paris
Du pauvre congrès des bellâtres
Façon ciné façon théâtre
Des mann’quins à gros nichons
La jupe en skaï à ras l’bonbon
Des grands manitous du show-biz
Qui fument le Cohiba
En évoquant la crise
Du disque et des médias
Des gros Brutus en blazer
Qui surveillent à l’entrée
Pour pas que les gens ordinaires
Ne puissent y pénétrer
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Kenzo ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Ça va bon train dans les cocktails
On y croise tout
Plein de gens biens
Mais confidence pour confidence
Je vais vous dire ce que j’en pense
Des petits fours des flûtes
Des salades de nouilles
Des discutes sans but
Des concerts de bafouilles
Ambiance tout sourire
Fond de l’oeil pétillant
Joyeux éclats de rire
Joli monde épatant
Moquettes épaisses
Et lustres dorés
Pour pingouins mangeurs
De petits canapés
Buffet campagnard
A discrétion
Dernier tube à la con
En bruit de fond
Ça va bon train dans les cocktails
Du tout parigo parisien
En Tati ou en Chanel
Bonjour untel salut machin
Et comme disait si bien Renaud
Dans une chanson
Qui m' faisait rire
J’irais plus dans vos cocktails
Ils sont tristes à mourir
Lyrics translation
It's good in cocktails.
At all Parisian Parisian
In Agnes B or in Chanel
Hello untel hi machin
It's good in cocktails.
We cross it all
Lots of good people
But confidence for confidence
I'll tell you what I think
Service heads
That we meet in these salons
In those salons where we do not interfere
Than on invitation cards
All full of people who are V'nus see
Those who are V'nus to be seen
From seed Star seed
Surrounded by ass licking
From this ridiculous fauna
Who masturbates the coat of arms
These license plate displays
Moet and Chandon drinkers
Of all these pale-skinned people
Who play coquettish
But that jump like morphals
A feet joined on the buffets
It's good in cocktails.
At all Parisian Parisian
In Gauthier or in Chanel
Hello untel hi machin
It's good in cocktails.
We cross it all
Lots of good people
But confidence for confidence
I'll tell you what I think
Small living room rats
That come to all jumps
To give himself the illusion
That they are part of the whole-Paris
Of the poor Congress of bellatrices
Cinema way Theatre way
Big-boobed Mann'quins
The Skai skirt with candy ras
Great show-biz manitous
Who smoke Cohiba
Referring to the crisis
Disc and media
Big Brutus in blazer
Who are watching at the entrance
For not that ordinary people
Can't get into it
It's good in cocktails.
At all Parisian Parisian
In Kenzo or Chanel
Hello untel hi machin
It's good in cocktails.
We cross it all
Lots of good people
But confidence for confidence
I'll tell you what I think
Small furnaces of flutes
Noodle salads
Aimless discussions
Concerts of bafouilles
Atmosphere all smile
Sparkling eye background
Happy laughter
Pretty amazing world
Thick carpets
And golden chandeliers
For eating Penguins
Small sofas
Country Buffet
At discretion
Last pussy tube
Background noise
It's good in cocktails.
At all Parisian Parisian
Tati or Chanel
Hello untel hi machin
And as Renaud said so well
In a song
Who made me laugh
I wouldn't go into your cocktails.
They are sad to die