Eric Toulis — Alaska song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alaska" by Eric Toulis.
Lyrics
Au milieu des castors
Et des chiens de traîneaux
Je vis dans le Grand Nord
Seul avec mon banjo
Je coupe du bois
Avec ma vieille scie
Et le soir je fume
Et je bois du whisky
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Un vieux rocking-chair
Du Jack et du tabac
Ça fait passer l’hiver
Chez nous en Alaska
Dans ma vieille cabane
Au fond de la forêt
Je me pèle la couenne
Le fond de l’air est frais
Quand je m’ennuie un peu
Comme j’ai pas la télé
Alors je fais du feu
Et je l’regarde brûler
Et je m’ennuie
Et c’est comme ça
Que passent mes jours
Et ce sera comme ça
À jamais pour toujours
Mon vieux grand-père
Vivait déjà comme ça
C’est toujours l’hiver
Chez nous en Alaska
C’est le bout du monde
Où la terre est blanche
La forêt profonde
Et le ciel immense
C’est le pays
Où j’ai fait ma naissance
Et ce sera celui
Où je f’rai ma finissance
Lyrics translation
In the midst of beavers
And sled dogs
I live in the Far North
Alone with my banjo
I cut wood
With my old saw
And in the evening I smoke
And I drink whiskey
And it's like this
What are my days
And it will be like this
Forever forever
An old rocking-flesh
Jack and tobacco
It makes the winter go by
Home in Alaska
In my old cabin
At the bottom of the forest
I'm peeling my rind
The bottom of the air is fresh
When I get a little bored
Since I don't have TV
So I make fire
And I watch it burn
And I'm bored
And it's like this
What are my days
And it will be like this
Forever forever
My old grandfather
Already lived like this
It's Always Winter
Home in Alaska
It's the end of the world
Where the Earth is white
The deep forest
And the sky huge
This is the country
Where I was born
And it will be the one
Where I f'rai my end