Eric Fish — In der Kaskade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In der Kaskade" by Eric Fish.
Lyrics
Die Bretter, die die Welt bedeuten
Sind alt und brüchig, sind mein Floß
Mit dem ich auf den Wellen reite
Allein und klein, nackt und bloß
Träge noch der Fluss der Emotion
Von Ferne her ein Rauschen leis
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus mich treiben lass, wer weiß, wer weiß
Doch innerlich spür ich ein Sehnen
Zu stürzen in den Abgrund, bodenlos
Mich reinzuwaschen in den Elementen
Von all dem Dreck und Leid der Welt
Um dann neu zu erstehen aus Mäanders Schoß
Ein Wort einmal gesagt kehrt nie zurück
Geht in die Welt und wendet sich
Wie eine Woge turmhoch, schäumend
Ganz unverhofft nun gegen mich
Doch reiß ich mir das Blatt vom Mund
Das der Nordostwind dorthin geweht
Droht mir Gefahr, wenn ich im Lauf der Dinge
Geradeaus dem Wind mein Wort übergeb
Auf meiner Suche nach Absolution
Führt jeder Weg ins Labyrinth
Doch hier im Strudel unter der Kaskade
Hier ist der Ort, wo alles, alles neu beginnt
Lyrics translation
The boards that mean the world
Are old and fragile, are my raft
With whom I ride on the waves
Alone and small, naked and bare
Sluggish still the flow of Emotion
A noise from afar
Threatens me danger, if I in the course of things
Straight ahead let me drift, who knows, who knows
But inside I feel a longing
To plunge into the abyss, bottomless
To wash myself in the elements
From all the filth and suffering of the world
To then re-emerge from meander's lap
A word once said never returns
Go into the world and turn
Like a wave towering, foaming
Totally unexpected now against me
But I tear the leaf from my mouth
That the northeast wind blows there
Threatens me danger, if I in the course of things
Straight ahead my word to the Wind
On my quest for Absolution
Every path leads into the Labyrinth
But here in the whirlpool under the Cascade
Here is the place where everything, everything begins anew