Eppu Normaali — HAAVOITTUNUT POLVI song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "HAAVOITTUNUT POLVI" by Eppu Normaali.
Lyrics
Pois alta, kun kartalta
Pyyhitään me pois Alta
Yhtiön johtajalta
Hämmästykseen aukee suu:
«vieläks täällä joku asuu?»
Ei lohta enää kohta
Syö kun yhtiönjohtajat
Jotka joet patosivat,
Kutupaikat katosivat
Onpa irvokkaat ajat
Ei intiaanit
Tai ku-klux-klaanit
Oo uusimmat ja ainoat
Vainotut ja vainoajat
Jo muinaisajoista,
Maista, meristä, joista
On kaikki riistetty ja tärvätty,
Uuden valloittajat värvätty
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane,
Polvi haavoittunut
Ei koti Lokka enää okka
Yhtiön etu kävi kohtalokkaaks
On kohta kokonainen kansa
Pian ajettu kotoansa
Veden alla on tupansa
Pois alta, kun kartalta
Pyyhitään me pois Alta
Yhtiön johtajalta
Hämmästykseen aukee suu:
«vieläks täällä joku asuu?»
Ei intiaanit
Tai ku-klux-klaanit
Oo uusimmat ja ainoat
Vainotut ja vainoajat
Jo muinaisajoista,
Maista, meristä, joista
On kaikki riistetty ja tärvätty,
Uuden valloittajat värvätty
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane,
Polvi haavoittunut
Lyrics translation
Get off the map
Let's wipe us out of the way
From the company director
In amazement opens the mouth:
"is this where someone still lives?»
No more salmon.
Eat when company executives
Which dammed the rivers,
Spawning sites disappeared
What grotesque times!
Not the Indians
Or the Ku-klux clans
♪ The latest and the only ones ♪
Persecuted and persecuted
From ancient times,
Countries, seas, rivers
It's all taken away and ruined.,
New conquerors recruited
The boy doesn't get better.
The boy doesn't get better.
The boy doesn't get better.,
Knee wounded
No home Lokka no more okka
The company's interest proved fatal.
There's gonna be a whole nation.
Soon driven from his home
Under the water is his tobacco
Get off the map
Let's wipe us out of the way
From the company director
In amazement opens the mouth:
"is this where someone still lives?»
Not the Indians
Or the Ku-klux clans
♪ The latest and the only ones ♪
Persecuted and persecuted
From ancient times,
Countries, seas, rivers
It's all taken away and ruined.,
New conquerors recruited
The boy doesn't get better.
The boy doesn't get better.
The boy doesn't get better.,
Knee wounded