Enrico Ruggeri — L'Autocritica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'Autocritica" by Enrico Ruggeri.
Lyrics
Mio Comitato, Comitato Centrale,
questa mattina sono proprio contento
e vi ringrazio di lasciarmi accusare
del mio inqualificabile comportamento.
E' impossibile da tollerare
questo mio crimine infinito,
questa sfiducia unilaterale
nelle strutture del nostro Partito.
Questo pensare di poter pensare
nella più sfacciata autonomia,
è un individualismo da condannare
come sfrontata eresia,
come borghese malattia.
Come potrete accettarmi,
reintegrarmi, perdonarmi?
Dovete condannarmi.
Nemmeno il più oscuro silenzio
è abbastanza per me.
Voglio confessare adesso tutti i miei peccati,
per pagarli, a costo di inventarli,
perchè per me non c'è pietà.
Non voglio neanche un avvocato;
la mia coscienza è sola in mezzo a voi,
che mi volete bene.
Un Comitato, un Comitato Centrale
che ci spiega quello che vede,
non lo si può deligittimare;
ha bisogno di atti di fede.
Va nutrito con l’obbedienza,
con dedizione totale
e ci racconta la scienza
e ci difende dal male,
il Comitato Centrale!
Come ho potuto sfidarlo,
dubitarne, biasimarlo?
Come ho potuto farlo?
Nemmeno il più oscuro silenzio
è abbastanza per me.
Voglio rivelare tutti i nomi degli amici
e denunciarli, fino a che un altro parli,
perchè non c'è pietà per chi
ha fatto il male del partito;
la coscienza la consegno a voi,
che ci volete bene
Lyrics translation
My Committee, Central Committee,
this morning I'm really happy
and thank you for letting me accuse you
my unspeakable behavior.
It is impossible to tolerate
this infinite crime of mine,
this one-sided mistrust
in the structures of our party.
This thinking of being able to think
in the most brazen autonomy,
it is an individualism to be condemned
as brazen heresy,
like bourgeois disease.
How can you accept me,
reintegrate, forgive me?
You must condemn me.
Not even the darkest silence
that's enough for me.
I want to confess now all my sins,
to pay for them, at the cost of inventing them,
because there's no mercy for me.
I don't even want a lawyer.;
my conscience is alone among you,
that you love me.
A committee, a Central Committee
that explains what he sees,
you can't delete it.;
he needs acts of faith.
It must be nourished with obedience,
with total dedication
and he tells us about science
and defends us from evil,
the Central Committee!
How could I challenge him,
doubt him, blame him?
How could I do that?
Not even the darkest silence
that's enough for me.
I want to reveal all the names of friends
and denounce them, until another speaks,
because there is no mercy for those
did the party hurt;
I give my conscience to you,
that you love us