Enrico Ruggeri — Il treno del nord song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il treno del nord" by Enrico Ruggeri.
Lyrics
Un’unica valigia piena
guarda la sua stanza appena il tempo per uscire fuori
per prendere quel treno grigio fumo
colorato come gli ultimi dei suoi pensieri
e corre sulla ferrovia
la voglia di scappare via
e vivere una nuova vita
conoscere persone
cambiare condizione
in cerca di una risalita
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
pochi gli indirizzi in mano
e pure già così lontano
quello che ha lasciato indietro
per vivere nel sogno di passare
dalla parte giusta di quel vetro
e corre sul binario vuoto
caldo come fosse fuoco
il vortice di quei pensieri
e vada come vada
che sia quello che sia
pur che non sia com’era ieri
prendimi per mano
verso l’orizzonte
tra la mia volontà e le gocce sulla fronte
mostrami la strada
segna la partenza
fammi più forte in mezzo a questa indifferenza
che colpisce in pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Lyrics translation
One full suitcase
watch her room just the time to get out
to take that smoky grey train
colorful as the last of his thoughts
and he runs on the railroad
the urge to run away
and live a new life
know people
change condition
looking for a lift
take my hand
towards new deceptions
lit and bright more than these years
show me the way
break through this wall
between the grooves of the hand
read my future
mysterious and full
like this train
who squeezes us to the breast and meets the world
few addresses in hand
and even already so far
what he left behind
to live in the dream of passing
on the right side of that glass
and it runs on the empty track
hot as fire
the vortex of those thoughts
and go as you go
whatever it is
as long as it's not like it was yesterday
take my hand
towards the horizon
between my will and the drops on my forehead
show me the way
mark the departure
make me stronger in the midst of this indifference
striking in full
like this train
who squeezes us to the breast and meets the world
take my hand
towards new deceptions
lit and bright more than these years
show me the way
break through this wall
between the grooves of the hand
read my future
mysterious and full
like this train
who holds us to our breasts and meets the world.
(Thanks to Paola Nasca for this text)