Enrico Ruggeri — E Se L'Amore Fosse Questo? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "E Se L'Amore Fosse Questo?" by Enrico Ruggeri.
Lyrics
Dentro alla notte con te,
come fossimo due anime scappate
dall’inferno che c'è in noi.
In questa mia notte con te,
non c'è traccia nè sapore
proveniente dall’esterno qui con noi.
E non ricordo il tuo nome,
nemmeno chi ci ha presentati,
quale meccanismo ci ha portato qui.
Ma questa è la notte per te;
spegneremo questo fuoco
senza chiedere perchè.
Siamo stati già qui, simao stati così
ma in un’altra esistenza perduta nei secoli.
Siamo noi due, le mie mani e le tue,
mentre il resto del mondo non c'è;
è solo un ricordo.
E' breve la notte con te,
anche adesso che nessuno parla
e rimaniamo immobili così.
E non ricordo il tuo nome,
ma non è bello domandarlo;
forse è meglio battezzarvi da me.
E in tutta la notte non c'è
nè futuro nè passato,
ma un minuto senza età.
Siamo stati già qui, siamo stati così
ma in un altro momento finito nell’angolo.
Adesso noi due, e soltanto noi due,
mentre il resto del mondo non c'è;
è solo apparenza.
E non ricordo il tuo nome,
però il tuo modo di guardarmi
sarà quello che rimane con me.
Per te questa notte non è
solo desiderio e voglia;
è sopratutto fantasia.
Siamo stati già qui, siamo stati così,
ma in un’altra esistenza perduta nei seoli.
Siamo noi due, e soltanto noi due,
mentre il resto del mondo non c'è.
…E se l’amore fosse questo?
Lyrics translation
In the night with you,
like we were two souls gone
from the hell in US.
On this night of mine with you,
there is no trace or flavor
coming from the outside here with us.
And I don't remember your name,
not even who introduced us.,
what mechanism brought us here.
But this is the night for you;
we'll put out this fire.
without asking why.
We've already been here, simao been so
but in another existence lost in the centuries.
It's you and me, my hands and yours,
while the rest of the world is not there;
it's just a memory.
It's short the night with you,
even now that no one speaks
and we stand still like this.
And I don't remember your name,
but it's not nice to ask;
perhaps it is better to baptize you by me.
And in the whole night there is no
neither future nor past,
but an ageless minute.
We've been here before, we've been like this
but at another time ended up in the corner.
Now the two of us, and just the two of us,
while the rest of the world is not there;
it's just appearance.
And I don't remember your name,
but the way you look at me
he'll be the one who stays with me.
For you tonight is not
only desire and desire;
it's mostly fantasy.
We've been here before, we've been like this,
but in another existence lost in the Sheol.
It's the two of us, and it's just the two of us.,
while the rest of the world is not there.
... What if this is love?