Enrico Ruggeri — Aspettando i superuomini song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aspettando i superuomini" by Enrico Ruggeri.
Lyrics
L’uomo è una fune sospesa nel vuoto
la sua transizione è un estremo tramonto
e l’ultimo uomo è una goccia che cade
sui miseri mali del mondo
guarda i fedeli di tutte le fedi
e greggi e pastori che cercano pane
ma intanto prepara l’attacco finale
la bestia furiosa per fame
e il mondo è un eterno imperfetto sistema
col suo ordinamento per nulla celeste
l’orgoglio malato, denaro, potere
le mani che tagliano teste
nel magma bollente di corpi feriti
che chiedono ancora perdono
li senti gridare li senti perduti
nel vento già sibila il suono
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è il signore della vita
l’uomo è un incrocio tra il nulla e l’immenso
un essere debole eppure pensante
è un bipide implume — diceva Platone
dotato di cuore pulsante
oggi percorre tappeti di stelle
e domani è nel fango con tutta la faccia
e mentre precipita guarda nel cielo
non lascia la minima traccia
aspettando i i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è signore della vita
calmo è il fondo del mio mare,
il mio volto è ancora oscuro
la potenza si fa grazia,
traccia lenta il suo futuro
è la maschera di Dio,
è l’eterna giovinezza
è il candore e la bellezza
calmo è il fondo del mio mare
e il mio spirito già vola
tra i frammenti di domani,
una voce ci consola
forse è l’opera di Dio
e ci sfiora una carezza
è dolore e tenerezza
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
chi sa stare solo
è padrone della vita
chi sa andare solo
è signore della vita
aspettando i superuomini
aspettando i superuomini
Lyrics translation
Man is a rope suspended in the void
its transition is an extreme sunset
and The Last Man is a drop that falls
on the wretched evils of the world
look at the faithful of all faiths
and flocks and shepherds who seek bread
but in the meantime prepare the final attack
The Beast furious with hunger
and the world is an eternal imperfect system
with his order for nothing heavenly
the sick pride, money, power
hands cutting heads
in the boiling magma of wounded bodies
who still ask for forgiveness
you hear them scream you hear them lost
in the wind already hiss the sound
waiting for the Supermen
waiting for the Supermen
who knows how to be alone
he is master of life
who knows how to go alone
he is the Lord of life
man is a cross between nothing and the immense
a weak yet thinking being
it is a bipid implume-said Plato
equipped with pulsating heart
today he walks through carpets of stars
and tomorrow he's in the mud with all his face
and as it falls look into the sky
does not leave a trace
waiting for the Supermen
waiting for the Supermen
who knows how to be alone
he is master of life
who knows how to go alone
he is Lord of life
calm is the bottom of my sea,
my face is still dark
power becomes Grace,
slow track your future
it is the mask of God,
it is eternal youth
it is whiteness and beauty
calm is the bottom of my sea
and my spirit already flies
among the fragments of tomorrow,
a voice consoles us
perhaps it is the work of God
and there comes a caress
is pain and tenderness
waiting for the Supermen
waiting for the Supermen
who knows how to be alone
he is master of life
who knows how to go alone
he is Lord of life
waiting for the Supermen
waiting for the Supermen