Engenheiros Do Hawaii — Beijos Pra Torcida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Beijos Pra Torcida" by Engenheiros Do Hawaii.
Lyrics
Quando eu abro a janela
Quando eu abro o jornal
Eu vejo a cara dela:
A terceira guerra mundial
Jogam bombas em Nova Iorque
Jogam bombas em Moscou
Como se jogassem beijos pra torcida
Depois de marcar um gol
Falam tanto sobre guerra e paz
Mas tanto faz falar ou não
Todas as bombas e os generais
São restos mortais da civilização
Rebeldes sem rebeldia
Viciados em anestesia
Fantasmas sem fantasia
Gripados na guerra fria
Pão e circo, que pé no saco
Quem não fica frio, fica fraco
Procuro entender qualé a desses caras
Procuro um cigarro no bolso do casaco
Em todo lugar, um pedaço do fim
Um furo de bala, um muro de berlim
Muito sangue sai da tela do «drive-in»
Um Filme de guerra, um filme sem fim
Lyrics translation
When I open the window
When I open the newspaper
I see her face:
The Third World War
They throw bombs in New York
Throw bombs in Moscow
As if they were throwing kisses to the crowd
After scoring a goal
They talk so much about war and peace
But whether it's talking or not
All bombs and generals
Are remains of civilization
Rebels without rebellion
Anesthesia addicts
Ghosts without fantasy
Flu in the Cold War
Bread and circus, what a foot in the bag
Who does not get cold, gets weak
I try to understand which is the one of these guys
I'm looking for a cigarette in my jacket pocket.
Everywhere, a piece of the end
A bullet hole, a Berlin Wall
A lot of blood comes out of the "drive-in" screen»
A war movie, an endless movie