Emmanuel Horvilleur — Amor Loco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor Loco" by Emmanuel Horvilleur.
Lyrics
Ahora ya no tenés un pretexto,
una canción que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Nos abrazamos como si fuéramos mil hormigas negras
cargando pétalos de flores para perfumar la siesta.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Quiero tener sinónimos para este amor que está maluco
o invitemos a ese cuco a desandar tu mameluco.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Porque este amor es loco, loco loco.
Loco, loco loco.
Loco es este amor no me equivoco.
Ahí viene el eco loco
con batido de coso,
vamos a celebrar, vamos a celebrar.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille
Lyrics translation
Now you don't have a pretext,
a song that keeps you from enjoying,
for I dream of You night and day
but at night I can hide you.
I'm gonna trade you for some kite.,
I don't think anyone can notice.,
I'm going to put you in the place of the brightest star.
We hug as if we were a thousand black ants
carrying flower petals to perfume the nap.
Because this love is crazy,
this love is crazy, crazy.
He's got my neighbors terrified.,
they think there's macumba,
because I feel like the rain
he'll wash up what's wrong here.
Now you don't have a pretext,
a reason to stop you from enjoying,
for I dream of You night and day
but at night I can hide you.
I'm gonna trade you for some kite.,
I don't think anyone can notice.,
I'm going to put you in the place of the brightest star.
I want to have synonyms for this crazy love
or let's invite that cuckoo to untie your Mamluk.
Because this love is crazy,
this love is crazy, crazy.
He's got my neighbors terrified.,
they think there's macumba,
because I feel like the rain
he'll wash up what's wrong here.
Because this love is crazy, crazy crazy.
Crazy, crazy crazy.
Crazy is this love I'm not wrong.
Here Comes the crazy Echo
with coso shake,
let's celebrate, let's celebrate.
Now you don't have a pretext,
a reason to stop you from enjoying,
for I dream of You night and day
but at night I can hide you.
I'm gonna trade you for some kite.,
I don't think anyone can notice.,
I'm going to put you in the place of the brightest star