Emin — Не больно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не больно" by Emin.
Lyrics
В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине. В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Lyrics translation
I can't sleep again this night, I can't fool myself.
And you can't turn back time.
It's snowing and the lights are going out;
The answer to everything is the same: there was love and there is no more.
You see, it doesn't hurt me any more-no illusions, no mirages;
And not an ounce of drama remained in the shower.
The heart turns to ice. I'll forget your name.
Maybe time heals all wounds, but love will not return,
You can't get it back…
Everything has passed, and there is nothing to say, to forgive, to promise;
I don't recognize you when I see you.
All words will be lost in silence. In the shower, at the bottom —
You still live in me!
You see, it doesn't hurt me any more-no illusions, no mirages;
And not an ounce of drama remained in the shower.
The heart turns to ice. I'll forget your name.
Maybe time heals all wounds, but love will not return,
You can't get it back…
See, it doesn't hurt anymore;
See, it doesn't hurt anymore;
See, it doesn't hurt anymore;
Already!
See, it doesn't hurt anymore;
See, it doesn't hurt anymore;
See, it doesn't hurt anymore;
Already!
You see, it doesn't hurt me any more-no illusions, no mirages;
And not an ounce of drama remained in the shower.
The heart turns to ice. I'll forget your name.
Maybe time heals all wounds, but love will not return,
You can't get it back…