Eman — Time by Time song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Time by Time" by Eman.
Lyrics
Apri gli occhi e fissa oltre le luci,
fatti una domanda e non risponder sempre «si»
Se nella notte tornano i mostri
sarà la tua coscienza che apre ai suoi assassini.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Posa le maschere e guarda i volti:
il tempo cambia le cose, cambia anche te.
Abbiamo perso gli amici saltando i fossi,
lune dopo lune c’era un mondo che non c'è.
Ci son mondi che tieni nascosti
ma in ogni caso fan parte di noi.
Risposte nei pensieri più oscuri
che ti rivelano ciò che sei.
Giorni passati senza ritorni,
in queste strade un po' vinci, un po' perdi e non è mai facile far quadrare i conti:
quello che vale per loro non varrà per te.
Conta
il sangue che perdi mentre
sacrifichi te…
Conta
quest’odio che lentamente
ci consuma, e così…
Time by time
sleeping on the same regretful dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Lyrics translation
Open your eyes and stare past the lights,
ask yourself a question and do not always answer " yes»
If in the night the monsters return
it will be your conscience that opens up to his killers.
It matters
the blood you lose while
sacrifice yourself…
It matters
this hatred that slowly
it consumes us, and so…
Time by time
sleeping on the same regrettable dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!
Put on the masks and look at the faces:
time changes things, you change too.
We lost our friends by jumping the ditches.,
moons after moons there was a world that is not there.
There are worlds you keep hidden
but they're still part of us.
Answers in the darkest thoughts
who reveal to you what you are.
Days passed without returns,
in these streets a little win, a little lose and it's never easy to make ends meet:
what's good for them won't be good for you.
It matters
the blood you lose while
sacrifice yourself…
It matters
this hatred that slowly
it consumes us, and so…
Time by time
sleeping on the same regrettable dream till dawn
crawling in the dark…
my old friends, sleeping on a soft bed
and life goes on…
and life goes on!