Elyane Celis — Vous N'etes Pas Venu Dimanche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vous N'etes Pas Venu Dimanche" by Elyane Celis.
Lyrics
Ah ! Quel bonheur pour moi,
Le Dimanche matin
Quand je vous rencontrais dans le petit jardin,
J'écoutais votre voix
Qui me disait: «Bonjour»,
Et je vous répondais:
«Allez-vous bien, Amour ?»
Vous n'êtes pas venu dimanche
Pourquoi?
J’avais mis une robe blanche,
A pois…
Je vous ai cherché sous les branches
Partout j’entendais votre voix…
Vous n'êtes pas venu dimanche
Pourquoi? Pourquoi?
J’avais le c ur serré,
J’avais l’esprit tendu
Et je me répétais: qu’est-il devenu?
Vingt fois j’ai murmuré
D’un ton plein de ranc ur:
Il est peut-être ailleurs,
Avec une autre femme
Il est peut-être ailleurs.
La cascade sans vous
N’avait plus de fraîcheur
La roseraie sans vous n’avait plus de senteurs
Lorsque j’ai, tout à coup,
Vu passer alentour
Un jeune homme charmant
Qui m’a crié: Bonjour…
Vous n'êtes pas venu dimanche
Tant pis…
Il a trouvé ma robe blanche,
Jolie
Il m’a suivie entre les branches
Depuis, mon c ur est sans soucis…
Vous n'êtes pas venu dimanche;
Tant pis… Tant pis !
Lyrics translation
Ah! What happiness for me,
Sunday morning
When I met you in the small garden,
I was listening to your voice
Who said To Me: "Hello»,
And I said,:
"Are You All Right, love ?»
You didn't come Sunday.
Why?
I had put on a white dress,
A POI…
I looked for you under the branches
Everywhere I heard your voice…
You didn't come Sunday.
Why? Why?
My heart was tight,
I had a tense mind
And I kept telling myself: what happened?
Twenty times I whispered
In a tone full of ranc ur:
Maybe he's somewhere else.,
With another woman
Maybe he's somewhere else.
The waterfall without you
Had no more freshness
The Rose Garden without you had no more scents
When I suddenly,
Seen passing around
A charming young man
Who yelled at Me: Hello…
You didn't come Sunday.
Never mind.…
He found my white dress,
Pretty
He followed me between the branches
Since then, my heart has been carefree…
You didn't come Sunday.;
So much ... so much !