Els Amics de les Arts — 4-3-3 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "4-3-3" by Els Amics de les Arts.
Lyrics
Amb un bon 11 inicial vull
guanyar 3 punts de glòria:
per la porta principal
entrar al annals de la Història.
I és que en temes de lligar
bé que es pot perdre una lliga
si no està tot estudiat:
si la tàctica fa figa.
De porter, per parar els gols,
em posaré una cuirassa
per si d’entre naps i cols
va i m’enduc una carabassa.
I una defensa de quatre
amb centrals ben contundents,
la prudència i la paciència
imperant en tot moment.
Si les coses van mal dades
penso plantar l’autobús:
quatre frases mal comptades
i que passin els minuts!
Olelé! Olalà! Un shawarma amb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Si us plau, poco picante
que no ho puc suportar.
I em reservo a la banqueta
un parell de melodrames,
fan anar l’esquerra i la dreta
són els típics trencacames.
I de quatre, caixa o faixa,
un accent agironat.
Donaran joc les «V»
que m’esforço en remarcar?
Deixant-se caure a l’esquerra
pivot recuperador,
fixo la mirada al terra
si la cosa va a pitjor…
De mitja punta, fent boia,
una cita intertextual,
diré «M'agrada en Paul Auster,
és boníssim, tal i qual».
I tota l’artilleria,
la concentraré al davant.
A l’esquerra el Martin Códax
provant d’evitar l’orsai.
Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Per a anar a fer amb tu una copa em vull classificar.
D’extrem dret deixaré caure
que allà a Sant Miquel del Fai
tinc caseta, i que les Taure
i els Aquari encaixem guai.
I de carrilers, per banda,
somriures adolescents
tan repetits, tan estudiats
tan entrenats digitalment.
Amb la meva gran jugada:
quatre notes a unisó,
et faig cometre una falta,
Dius: «Adoro els cantautors!»
Davanter centre amb olfacte
i amb arrencada explosiva
rematant centrada exacta,
si és que la centrada arriba…
Olelé! Olalà! Un shawarmaamb tu
és el millor que hi ha.
Olelé! Olalà! Demà hi ha la repesca
i ho provarem d’arreglar.
Lyrics translation
With a good 11 initial I want to
gain 3 points of glory:
for the main door
enter the annals of History.
And is that in terms of tying
well you can lose a league
if you are not all studied:
if the tactic makes fig.
Porter, to stop the goals,
I'll get back to a shell
for if of between turnips and cabbage
he and I enduc a pumpkin.
And a defense of four
with the central well hearty,
the prudence and patience
prevailing at all times.
If things go bad data
I think planting the bus:
four sentences poorly counted
and over the minutes!
Olelé! Olalà! A shawarma with you
it is the best that there is.
Olelé! Olalà! Please, poco piquant
that I can not bear.
And I'll reserve on the bench
a couple of melodramas,
make it go left and right
are the typical trencacames.
And four, safety or sash,
an accent agironat.
Give the game the "V»
I try in stress?
Letting himself fall to the left
pivot recovery system,
fixo gaze at the earth
if the thing goes to worse…
Half tip, making buoy,
an appointment intertextual,
I'm going to say "I like Paul Austere.,
it is terrific, as is".
And all the artillery,
the concentraré in front of them.
To the left the Martin Códax
trying to avoid the city project we create.
Olelé! Olalà! A shawarmaamb you
it is the best that there is.
Olelé! Olalà! To go to take with you a drink I want to classify.
End right I'll let fall
that there to Sant Miquel del Fai
I have a house, and the Taurus
and the Aquarius we fit cool.
And carrilers, for band,
smiles adolescents
so repeated, so studied
as trained digitally.
With my big move:
four notes to unisó,
you do make a mistake,
You say: "I Love songwriters!»
Front centre with smell
and with boot explosive
finishing off centered exact,
if it is that the focusing comes…
Olelé! Olalà! A shawarmaamb you
it is the best that there is.
Olelé! Olalà! Tomorrow there is the repesca
and so we're going to try to fix.