Élodie Martelet — Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toi" by Élodie Martelet.
Lyrics
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Juste un peu plus près…
Viens contre moi
Mais qui a pris le droit…
De changer la donne
Qui se prend pour un roi, qu’il montre si c’est un homme
Je lui montrerai…
qu’il a fait erreur
Quand il a enlevé…
cette femme sans peur
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur…
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
Mais j’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Montre-moi ton visage…
Rien n’a changé
Il reste le rivage…
De nos belles années
Je crois que tout ne pourra pas… être à sa place
Si je n’te vois plus derrière moi dans la glace
Ne sommes-nous pas frère et soeur
Nous qui avons partagé
Le même foyer aux mêmes heures
Jusqu’aux bras qui nous ont bercés
Toi mon amie, toi ma soeur
Toi mon abri, toi mon âme soeur
Je croyais n’avoir rien à craindre, tu me l’avais appris
Tu sais j’ai voulu te rejoindre quand ils me l’ont dit
J’ai encore trop à faire sur cette fichue terre
Mais je sais au moins que cette vie est la dernière
Que cette vie est la… dernière
Lyrics translation
Just a little closer…
Come against me
Just a little closer…
Come against me
But who took the right…
To change the game
Who takes himself for a king, that he shows if he is a man
I'll show him…
that he made a mistake
When he removed…
this fearless woman
You my friend, you my sister
You my shelter, you my soul mate…
I thought I had nothing to fear, you taught me
You know, I wanted to join you when they told me.
But I still have too much to do on this damn land
But I at least know that this life is the last
Show me your face…
Nothing has changed
It remains the shore…
Of our beautiful years
I don't think everything can be in its place.
If I don't see you behind me in the ice
Aren't we brother and sister
We who shared
The same fireplace at the same hours
To the arms that rocked us
You my friend, you my sister
You my shelter, you my soul mate
I thought I had nothing to fear, you taught me
You know, I wanted to join you when they told me.
I still have too much to do on this damn land
But I at least know that this life is the last
That this life is the ... last