Élodie Martelet — Psycho song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Psycho" by Élodie Martelet.
Lyrics
Je colle les photos sur le mur
Elle m’adresse ton ancien sourire
Sous les immensités d’azur
Moins immenses que les souvenirs
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de dépit
Car mon travail manuel est fait
Mais notre histoire est bien finie
J’me vois sourire sur ces images
Où tu me tenais dans tes bras
Soudain j’entends un cri de rage
«Putain, qu’est-ce que tu fous chez moi?»
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
J’agrandis ton ancien sourire
J’lacère l’immensité d’azur
Je vais t’apprendre à me faire souffrir
Je pousse un soupir satisfait
Suivi d’un soupir de douleur
De cette pauvre fille ligotée
Qui me fixe pleine de terreur
J’me sens sourire de sa douleur
Quand soudain j’entends le déclic
Tu ouvres la porte sur ton âme soeur
«Putain, cette fois j’appelle les flics»
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Je colle les photos sur le mur
C’est tout c’qu’on a voulu m’laisser
Mais je sortirai, sois en sûr
Ces barreaux ne vont pas m’arrêter
Tu me dis de tout oublier
D’effacer notre relation
Quand tu m’surprends à t’espionner
Sur le chemin de ta maison
Tu me dis de quitter ton seuil
Quand je viens te hurler tes tords
Mais comment pourrais-je faire mon deuil
Si tu n’es pas encore mort?
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
J’suis le psycho, le musico maniaque
Je suis le psycho, le musico-path
Lyrics translation
I paste the photos on the wall she addresses me your old smile under the immensity of Azure less immense than memories I grow a satisfied sigh followed by a sigh of spite because my manual work is done but our story is well over I see myself smiling on these images where you held me in your arms suddenly I hear a cry of rage " damn, what are you doing in my house?"You tell me to forget everything to erase our relationship when you catch me spying on you on your way home you tell me to leave your threshold when I come to yell at you your wrongs but how could I mourn if you're not dead yet?
I am the psycho, the musico maniac I am the psycho, the musico-path I am the psycho, the musico maniac I am the psycho, the musico-path I paste the photos on the wall I enlarge your old smile I tear the immensity of Azure I will teach you to make me suffer I grow a satisfied sigh followed by a sigh of pain of this poor girl hear the click you open the door on your soul mate "fuck, this time I call the cops" I'm the psycho, the maniac musician I'm the psycho, the maniac musician I'm the Psycho, The Maniac musician I'm the psycho, the path musician I paste the pictures on the wall that's all they wanted to leave me but I'll go out, be sure these bars will not stop me you tell me to forget everything to erase our relationship when you catch you spying on your way home you tell me to leave your threshold when I come to yell your wrongs but how could I mourn if you're not dead yet?
I'm the psycho, the musico maniac I'm the psycho, the musico-path I'm the psycho, the musico maniac I'm the psycho, the musico-path