Élodie Martelet — Les saisons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les saisons" by Élodie Martelet.
Lyrics
Nos brillants instants sont semblables
Au soleil qui dore notre peau
Quand étendus liés dans le sable
Nos corps sont plus fluides que l’eau
Mais quand nous nous coulons en elle
Et que nous nageons côte à côte
Nos mains liées effleurent le ciel
Aux crêtes des vagues les plus hautes
Trempés nous partageons le sel
Qui laisse son goût sur nos lèvres
Nous sommes au-delà du réel
Quand l’eau salée rince nos fièvres
Ne nous soucions plus du possible
Dans notre bonheur indicible
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’il nous faudrait une raison
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Les cristaux de glace sont pareils
Au cristallin de nos sourires
Que chacun de nos regards veille
A ne jamais laisser mourir
Et quand nous nous roulons dans la neige
A nous battre comme des enfants
Nos rires de joie sont les arpèges
D’une musique que le monde entend
Les flammes de la cheminée
Laissent des ombres sur nos visages
Notre mystère y est caché
Nous seuls en savons le message
Notre monde n’a plus de limites
Plus rien ne nous est illicite
Si nous ne changeons les saisons
C’est qu’elles sont belles comme elles sont
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
La neige et le sable
Nous trouvent semblables, enlacés
Et chaque saison est une raison
De vieillir à tes côtés
Lyrics translation
Our bright moments are similar
In the Sun that Browns our skin
When stretched bound in the sand
Our bodies are more fluid than water
But when we sink into it
And that we swim side by side
Our bound hands touch the sky
At the ridges of the highest waves
Soaked we share the Salt
That leaves its taste on our lips
We are beyond the real
When salt water rinses our fevers
We no longer care about what is possible
In our unspeakable happiness
If we don't change the seasons
It's that we need a reason
Snow and sand
They find us alike, entwined
And every season is a reason
To grow old by Your Side
Snow and sand
They find us alike, entwined
And every season is a reason
To grow old by Your Side
Ice crystals are the same
To the crystal of our smiles
Let each of our eyes watch
Never Let Die
And when we roll in the snow
To fight like children
Our laughter of joy is the arpeggios
Music that the world hears
The flames of the fireplace
Leave shadows on our faces
Our mystery is hidden there
Only we know the message
Our world has no limits
Nothing is illegal to us anymore
If we don't change the seasons
Is that they are beautiful as they are
Snow and sand
They find us alike, entwined
And every season is a reason
To grow old by Your Side
Snow and sand
They find us alike, entwined
And every season is a reason
To grow old by Your Side