Élodie Martelet — Fille de marin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fille de marin" by Élodie Martelet.
Lyrics
Ils croient mon cœur comme les pierres
De ce rivage que je sillonne
Quand sourde à toutes leurs prières
Ce n’est qu’à lui que je me donne
Suis-je donc la seule à entendre
Le chant des vagues sur les rochers
Quand je laisse mon âme se tendre
Vers les immensités salées
Mon père, lui navigue en son sein
Seul homme qui attire mon regard
Même dans les horizons lointains
Même loin de la lumière des phares
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Ma mère ne voit qu’une étrangère
Elle ne reconnaît son sang
Elle rêve de me garder à terre
Pour elle la mer n’est que néant
Parfois je le vois dans ses yeux
Hurlant une terreur muette
Fixant les rivages orageux
Où je danse avec la tempête
Mon père lui ne fait quesourire
Dire que je suis née des grands vents
Taillée dans le vois du navire
Qu’il m’a créée de l’océan
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Quand mon front est brûlant de fièvre
Je ne le rince que sur la grève
Aux creux des vagues je vais confier
L’écume bouillante de mes secrets
Fille de marin
Je n’ai aimé
Que les embruns
Et les marées
Coeur d’océan
Je ne suivrai
Que les courants
Des eaux salées
Lyrics translation
They believe my heart like stones
From this shore I walk
When deaf to all their prayers
It is only to him that I give myself
So am I the only one to hear
The song of the waves on the rocks
When I let my soul stretch
Towards the salty vastness
My father, he navigates within him
Only man who catches my eye
Even in distant horizons
Even away from Headlight light
Sailor's daughter
I did not like
Than spray
And the tides
Ocean heart
I will not follow
That currents
Saltwater
My mother sees only a stranger
She doesn't recognize her blood
She dreams of keeping me down
For her the sea is nothing
Sometimes I see it in his eyes
Screaming a silent terror
Fixing Stormy shores
Where I dance with the storm
My dad just makes him sick.
To say that I was born from the Great winds
Cut in the view of the ship
That he created me from the ocean
Sailor's daughter
I did not like
Than spray
And the tides
Ocean heart
I will not follow
That currents
Saltwater
When my forehead is burning with fever
I rinse it only on strike
To the depths of the waves I will entrust
The boiling foam of my secrets
Sailor's daughter
I did not like
Than spray
And the tides
Ocean heart
I will not follow
That currents
Saltwater