Elo da Corrente — Alguns Pensamentos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alguns Pensamentos" by Elo da Corrente.
Lyrics
Eu vago num pedaço de mundo feito de sonho
Deposito minhas fichas no ser humano risonho
É primavera, verão, outono ou inverno
E a angústia da terra não me aceita sendo eterno
A vida já se amarga pelo fato da sobrevivência
Mas eu escrevo pro tempo com eloquência
Mostrando transparência e clareza de pensamento
Fazendo o possível para ver o crescimento
Daquele que nem sempre têm a oportunidade
Minha verdade é só minha, e têm simplicidade
Minha compreensão invade os ouvidos do alheio
E faz com que medite crendo que o mundo está cheio
De quem não mova uma palha para mudança
E quem não se segure no abstratismo da esperança
Fazer alguém sofrer é como sentir dor
Fazer sofrer a si próprio é uma demonstração de amor
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Ideia e poesia nascem de um só instante de inspiração
Com cinco traços, risco os dedos representando a mão
A mesma que é estendia ao amigo em sinal de apoio e moral
Um gesto sincero vindo de um coração puro é mais que natural
É proporcional ao que é sentido em todos momentos
A boca fala do que o coração tá cheio
Seria bom se todos levassem em conta esse pensamento
Mediante a fé minha convicção cresce
O sentimento de uma nova forma de vida me rejuvenesce
Em cada prece rezo oração
Agradeço a deus por sua segurança e proteção
Meu desejo de superação é maior que qualquer barreira
A felicidade está dentro de cada um, e a tristeza não passa de mera situação
passageira
Vale lembrar que tristeza é coisa pra ser esquecida
E felicidade é não saber frear as lágrimas diante das coisas boas da vida
Lágrimas risonhas que mantêm minha motivação
O Elo é isso, o rap pra mim não é só um compromisso
É coisa que faço de coração
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Eu sigo minha sina por crer no que eu vejo
E sinto que o que penso me traz mais um desejo
Aquele que melhore a visão cotidiana
E julgue a minha arte muito menos insana
Longe de tudo, mas não de si mesmo
Tô pouco me fudendo se acham que o que faço é a esmo
Sou palhaço, sou sim, e adoro meu picadeiro
Independente do nariz vermelho, nunca vou deixar de ser verdadeiro
Gratidão e respeito de um modo eclético
Já que a minha jogada é certa num modo poético
Eu lírico, empírico nem é tão importante
Desde que minha rima nunca se torne massante
Super-interessante, escrita de um modo sensato
Não é por que eu sorrio que o meu som deve ser chato
Poeta nato, mas não delato o meu plano
Rhima-Rhara all-stars, nesse baralho eu sou o arcano
Lyrics translation
I wander in a piece of the world made of dreams
I Deposit my chips on the laughing human
It is spring, summer, autumn or winter
And the anguish of the earth does not accept me being eternal
Life is already bitter because of the fact of survival
But I write pro time eloquently
Showing transparency and clarity of thought
Making it possible to see the growth
From the one who does not always have the opportunity
My truth is only mine, and have simplicity
My understanding invades the ears of others
And it makes you meditate believing that the world is full
From who does not move a straw for change
And who does not hold on to the abstraction of hope
Making someone suffer is like feeling pain
Making yourself suffer is a demonstration of love
I follow my sina by believing in what I see
And I feel that what I think brings me one more wish
One that improves everyday vision
And judge my art much less insane
I follow my sina by believing in what I see
And I feel that what I think brings me one more wish
One that improves everyday vision
And judge my art much less insane
Idea and poetry are born from a single instant of inspiration
With five strokes, scratch the fingers representing the hand
The same that is extended to the friend in a sign of support and moral
A sincere gesture coming from a pure heart is more than natural
It is proportional to what is felt at all times
The mouth speaks of what the heart is full
It would be nice if everyone took this thought into account
Through faith my conviction grows
The feeling of a new way of life rejuvenates me
In every prayer I pray prayer
Thank God for your safety and protection
My desire to overcome is greater than any barrier
Happiness is within each one, and sadness is nothing more than a mere situation
passenger
It is worth remembering that sadness is a thing to be forgotten
And happiness is not knowing how to brake the tears before the good things of life
Laughing tears that keep my motivation
The link is that, the rap for me is not only a commitment
It's a thing I do with my heart
I follow my sina by believing in what I see
And I feel that what I think brings me one more wish
One that improves everyday vision
And judge my art much less insane
I follow my sina by believing in what I see
And I feel that what I think brings me one more wish
One that improves everyday vision
And judge my art much less insane
Far from everything, but not from yourself
I'm little fucking if they think what I do is to esmo
I'm a clown, I am yes, and I love my mincemeat
Independent of the red nose, I will never cease to be true
Gratitude and respect in an eclectic way
Since my move is right in a poetic way
I lyrical, empirical is not even so important
As long as my rhyme never becomes massante
Super-interesting, written in a sensible way
It's not because I smile that my sound should be boring
Born poet, but I don't rat on my plan
Rhima-Rhara all-stars, in this deck I am the arcane