Ella ja Aleksi — Yöjuna Rovaniemelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Yöjuna Rovaniemelle" by Ella ja Aleksi.
Lyrics
Pedit on meille pedattuna
Lappiin lähtee tää yöjuna
Alasänky sulle, yläsänky mulle
Nyt on aikaa tonttuilulle
Esille lelut, paperit ja tussit
Juna on parempi kun autot ja bussit
Täällä voi leikkiä, tehdään maja
Isäkin hymyilee kun se ei aja
(Isäkin hymyilee kun se ei aja)
Lähdetään Rovaniemelle siis
Tämä on yöjuna 865
Meitä on täällä, tonttuja kööri
Pidä meistä huolta konduktööri
Voiskohan yöjunaan muuttaa asumaan
Kotitalo liikkuis kokoajan vaan
Konnari vartioi meidän unta
On aamulla uusi paikkakunta
Löysimme purkkeja joissa luki että
Tämä on Helsingin vesijohtovettä
Kun vessassa painaa poljinta
Niin kohta on pissat jo kiskoilla
(Niin kohta on pissat jo kiskoilla)
Lähdetään Rovaniemelle siis
Tämä on yöjuna 865
Meitä on täällä, tonttuja kööri
Pidä meistä huolta konduktööri
Lyrics translation
The bed is made for us.
This is the night train to Lapland
Low bed for you, high bed for me
Now's time for Elf-hunting
Display toys, papers and markers
The train is better when cars and buses
We can play here, we can make a hut.
Dad smiles when he's not driving
(Dad smiles when he's not driving)
So let's go to Rovaniemi.
This is night train 865
We're here, Gnomes.
Take care of us conductor
I wonder if the night train can move in.
The House would move all the time.
The villain guards our dream
It's a new place in the morning
We found jars that said
This is Helsinki tap water
When you press the pedal in the bathroom
You're gonna pee on the rails.
(You're gonna pee on the rails.)
So let's go to Rovaniemi.
This is night train 865
We're here, Gnomes.
Take care of us conductor