Elista — Finir dans les journaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Finir dans les journaux" by Elista.
Lyrics
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir sur le papier
De peur de n’avoir pas
Réussi à parler
Aux proches que l’on a
Y laisser une trace
Pour rassurer sa mère
Avoir honte de soi
Mais rendre un parent fier
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir sur le papier
Pour pouvoir se permettre
De vivre une vie ratée
Sans avoir à l’admettre
Et ne jamais se dire
Qu’on est seul responsable
Tout seul à accomplir
Ce dont on est capable
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Comme on emballe un corps
Transparent comme l’eau
Et figé comme un mort
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir à la poubelle
Finir dans les journaux
Parce qu’on en est tous là
Personne ne sort du lot
Si personne ne le voit
Finir dans les journaux
Sans que ça ne serve à rien
Mais croire alors qu’on vaut
Bien mieux que le voisin
Finir dans les journaux
Finir dans les journaux
Un sourire éternel
Agrafé sur la peau
Finir dans les journaux
Finir à la poubelle
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Lyrics translation
Ending up in the newspapers
How to pack a body
Transparent as water
And frozen like a dead man
Transparent as water
And frozen like a dead man
Ending up in the newspapers
An eternal smile
Stapled on the skin
Finish in the trash
Finish on paper
For fear of not having
Managed to talk
To the loved ones we have
Leave a trace
To reassure his mother
Be ashamed of yourself
But make a parent proud
Ending up in the newspapers
Because we're all here
No one gets out of the lot
If no one sees it
Ending up in the newspapers
Without it being of no use
But believe then that we are worth
Much better than the neighbor
Finish on paper
To be able to afford
To live a failed life
Without having to admit it
And never tell each other
That we are solely responsible
All alone to accomplish
What we're capable of
Ending up in the newspapers
Because we're all here
No one gets out of the lot
If no one sees it
Ending up in the newspapers
Without it being of no use
But believe then that we are worth
Much better than the neighbor
Ending up in the newspapers
Ending up in the newspapers
An eternal smile
Stapled on the skin
Ending up in the newspapers
Finish in the trash
Ending up in the newspapers
How to pack a body
Transparent as water
And frozen like a dead man
Ending up in the newspapers
An eternal smile
Stapled on the skin
Finish in the trash
Ending up in the newspapers
Because we're all here
No one gets out of the lot
If no one sees it
Ending up in the newspapers
Without it being of no use
But believe then that we are worth
Much better than the neighbor
Ending up in the newspapers
Ending up in the newspapers
An eternal smile
Stapled on the skin
Ending up in the newspapers
Finish in the trash
(Thanks to Eveline for these words)