Elias — La vie est belle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie est belle" by Elias.
Lyrics
Elle nous décourage malgré tout
La vie nous joue des tours
Elle nous emporte malgré nous
Le temps d’un petit tour
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
La vie est belle
Belle comme le jour
Belle comme l’amour
Comme la vie est belle
Quand elle prend par la main
Belle tour à tour
Belle jour après jour
Comme la vie est belle
Quand elle chante à tue-tête
Elle me fait douter quelquefois
Lorsque j’ai peur de moi
Elle me rend fou de rage parfois
Pour un mal quelque part
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
Elle me rend glacé devant toi
Et chaque jour j’aime ça
Et quand tu me sers dans tes bras
Jusqu’au son de sa voix
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Lyrics translation
She discourages us in spite of everything
Life plays tricks on us
She takes us away in spite of us
Time for a little ride
But every morning when I get up
I think deep down still
Life is beautiful
Beautiful as the day
Beautiful as love
How beautiful life is
When she takes it by the hand
Beautiful turn to turn
Beautiful day after day
How beautiful life is
When she sings head-to-head
She makes me doubt sometimes
When I'm afraid of myself
She makes me mad with rage sometimes
For an evil somewhere
But every morning when I get up
I think deep down still
She makes me ice in front of you
And every day I like it
And when you serve me in your arms
To the sound of his voice
(Thanks to sonia for these words)