Elias — Changer les mots song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Changer les mots" by Elias.
Lyrics
J’voudrais sortir des dictionnaires,
Certains mots certaines idées
Pour qu'à cote du mot misère
On n’trouve plus rien à associer
On oublierait l’intolérance
Sans son contraire, plus d’importance
J’aimerais balayer d’un revers
Les mots qui laissent un goût amer
Et Changer les mots
Changer les mots changer leur sens
Changer les verbes les compléments
Tous ceux qui paraissent inutiles
Liés à l’encre indélébile
Changer les mots par la musique
Changer ceux qui nous font souffrir
Les remplacer par des silences
Ne plus les rire
Et les entendre
J’veux Changer les mots
Ce n’est pas tant les prononcer
Plutôt les avoir inventés
Si on ne peut les effacer
On pourrait, de sens, les vider
Pour que seuls les livres d’histoire
Parlent de guerre de désespoir
vestige du passé
Qu’on ne pourrait l’imaginer
Moi je veux changer les mots
Si certains soirs sur mon piano
Les notes viennent remplacer ces mots
Pour ces instants je voudrais croire
Que je peux écrire une autre histoire
Suis-je le seul je ne sais pas
De certaines choses on n' parle pas
Il faut se taire je ne le crois pas
Car rien ne m’empêchera
De changer les mots
(Merci à Babs pour cettes paroles)
Lyrics translation
I would like to get out of dictionaries,
Some words some ideas
So that beside the word misery
We can't find anything to associate
We would forget intolerance
Without its opposite, more important
I'd like to sweep from a reverse
Words that leave a bitter taste
And change the words
Change words change their meaning
Change verbs complements
All those who seem useless
Related to indelible ink
Change words by music
Change those who make us suffer
Replace them with silences
Don't laugh at them anymore
And hear them
I want to change the words
It's not so much to pronounce them
Rather have invented them
If we can't erase them
We could, of course, empty them
So that only history books
Speak of war of despair
vestiges of the past
That we could not imagine
I want to change the words
If some nights on my piano
The notes replace these words
For these moments I would like to believe
That I can write another story
Am I the only one I don't know
Some things we don't talk about
You have to shut up. I don't believe it.
Because nothing will stop me
To change words
(Thanks to Babs for these words)