Eli U — Mi barco song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mi barco" by Eli U.
Lyrics
Caramelos y maní para los monos
Y los monos no preguntan por qué
Y con eso los mantienen ocupados
Los mantienen encerrados también
Pobres monos que parecen tan humanos
Como a veces me parece al revés
te veré libre mi hermano
o lustrándole el zapato a algún tirano
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Una vez entré al jardín del bicho raro
Y tenía todo el mundo bajo el pie
yo por suerte soy de goma y me escapé
y además unas florcitas le afané.
El guardián de aquellas flores era un pavo
con sus plumas muy borrachos de poder
reprimiendo a los gurises con un palo
como aquellas viejas que no pueden ser
que les dicen a las niñas cuando juegan:
no se agacha porque se ve la bombacha
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Parala con los discursos elegantes
de moral y de política también
cortala con los valores decadentes
porque entonces nunca vamos a estar bien
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estococococo
No me vengan con los versos delirantes
de que nuestra juventud es no sé qué
porque antes son ustedes los farsantes
que lo hacían a escondidas ya lo sé
y que ya me tienen harto los farsantes
que se odian pero se tratan de usted
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Mi barco va a Estocolmo
mi barco
Lyrics translation
Candy and peanuts for monkeys
And monkeys don't ask why
And that keeps them busy
They keep them locked up too
Poor monkeys that look so human
As sometimes it seems to me the other way around
I'll see you free my brother
or polishing a tyrant's shoe
My boat's going to Stockholm.
my boat
My boat's going to Stockholm.
my boat
I once walked into the weirdo's garden
And I had the whole world under my foot
I'm lucky I'm rubber and I ran away
and a couple of flowers, too.
The keeper of those flowers was a turkey
with their feathers very drunk with power
repressing the gurises with a stick
like the old ones that can't be
what do you tell girls when they play:
don't squat because you can see the panties
My boat's going to Stockholm.
my boat
My boat's going to Stockholm.
my boat
Stop it with the elegant speeches
moral and political as well
cut it with decadent values
'cause then we're never gonna be okay.
My boat's going to Stockholm.
my boat
My boat's going to Estococcococcus.
Don't come to me with the delusional verses
that our youth is I don't know what
because before you are the phonies
that they did it on the sly, I know.
and I've had enough of the phonies
they hate each other but they treat you
My boat's going to Stockholm.
my boat
My boat's going to Stockholm.
my boat