Eli et Papillon — Mille querelles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mille querelles" by Eli et Papillon.
Lyrics
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Dans la cohue j'étais perdu
Je criais ton nom
Je perdais raison
Je tournais en rond
Et je touchais le fond
Ô souviens toi
nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Même si je hurle
Même si je brûle
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Et mon corps endure
Que mon mal perdure
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Aujourd’hui quand je vois le ciel
Je savoure encore le goût du miel
Mais je ne pardonne pas
Nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
(Thanks to Sophie Will S. Beaulieu for these lyrics)
Lyrics translation
Like this strange moment
where I swear without you
the passing storm
To the thousand quarrels that break
These quarrels I get tired of
But where are our golden days
Those days I've enjoyed so much
To forget time
bitter time too ephemeral
Yesterday's
In the rush I was lost
I was shouting Your Name
I was losing my mind
I was circling
And I hit the bottom
Oh remember
our golden days
Those days I've enjoyed so much
Like this strange moment
where I swear without you
the passing storm
To the thousand quarrels that break
These quarrels I get tired of
But where are our golden days
Those days I've enjoyed so much
To forget time
Bitter time too ephemeral
Yesterday's
Your new flame
Demolish my soul
Even if I scream
Even if I burn
Your new flame
Demolish my soul
And my body endures
May my evil endure
Like this strange moment
where I swear without you
the passing storm
To the thousand quarrels that break
These quarrels I get tired of
But where are our golden days
Those days I've enjoyed so much
To forget time
Bitter time too ephemeral
Yesterday's
Today when I see the sky
I still enjoy the taste of honey
But I do not forgive
Our thousand quarrels
Forever, our thousand quarrels
Forever, our thousand quarrels
(Thanks to Sophie Will S. Beaulieu for these lyrics)